recuperar

Es mi padre, y aún se está recuperando de su operación.
He's my dad, and he's still recovering from his op.
No se está recuperando de una operación de hernia.
He's not just getting over a hernia operation.
Todavía se está recuperando de la anestesia.
She's still recovering from the anesthesia.
Todavía se está recuperando de la operación.
He's still recovering from the surgery.
Aún se está recuperando de la última vez.
He's still reeling from last time.
Me han dicho que se está recuperando rápido.
I've been told she's making a quick recovery.
El mercado de Abyei se está recuperando gradualmente.
The Abyei market is gradually re-establishing itself.
Está claro que Jamie no se está recuperando aquí.
It's clear Jamie's not thriving here.
Actualmente la economía japonesa se está recuperando de nuevo gracias al Abenomics.
It is now in the process of recovering under Abenomics.
Estas cifras demuestran asimismo que nuestro país está recuperando gradualmente su potencial como donante.
These figures also prove that our country is gradually restoring its donor potential.
Solo está recuperando lo que es suyo.
He was just taking back what was his.
Dale un momento, ella nos lo dirá enseguida,... se está recuperando.
What happened? Well, give her a moment, she's just coming round.
Desgraciadamente está enferma, pero ya se está recuperando, aunque con lentitud.
Sadly, she is ill and is only slowly recovering.
Todavía está recuperando el tiempo perdido.
He's still making up for lost time.
Solo está recuperando el tiempo perdido.
He's just making up for lost time.
Ella todavía se está recuperando de ya sabe...
She's still recovering from... You know...
La sociedad de Kosovo se está recuperando todavía de las heridas abiertas en el conflicto.
Kosovo society is still recovering from the wounds inflicted by the conflict.
No, se está recuperando de su último viaje a Nueva York.
No, he's recovering from his last trip to New York.
No, se está recuperando de nuestro último viaje a Nueva York.
No, he's recovering from his last trip to New York.
Señor Smart, se está recuperando de un accidente muy grave.
Mr. Smart, you are recovering from a very serious accident.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict