recrear

Él está recreando a los de Su propia especie.	He isrecreatingafter His own kind.
Él está recreando al de ¡su propia clase!	He is recreating after His own kind!
Se está recreando con su victoria.	He's relishing in his victory.
Para deshacerse de los problemas, deberá encontrar el programa que los está recreando.	To get a rid of the issues you will need to find the program that is recreating them.
Para eliminar los errores permanentemente, necesitará encontrar el programa que los está recreando.	To get a rid of the issues you will need to find the program that is recreating them.
Las primeras versiones de Haiku serán muy similares a BeOS R5, el sistema operativo que está recreando.	The first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing.
Habituándose al sistema Las primeras versiones de Haiku serán muy similares a BeOS R5, el sistema operativo que está recreando.	The first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing.
Al hacer ejercicio en explosiones cortas, seguidas de períodos de recuperación, está recreando exactamente lo que su cuerpo necesita para una salud óptima.	By exercising in short bursts, followed by periods of recovery, you recreate exactly what your body needs for optimum health.
(DE) Señor Presidente, señor Vicepresidente de la Comisión, Señorías, esto ha sido interesante: el señor Meijer está recreando virtualmente la antigua historia del ferrocarril ante nuestros ojos.	(DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, that was interesting: Mr Meijer virtually recreating ancient railway history before our eyes.
Si un trofeo fue bien naturalizado, al observarlo se percibe la expresión y el movimiento exacto del animal vivo en esa situación que se está recreando.	If a trophy has been properly naturalized, it can be seen the expression and the exact movement of the alive animal in that situation which is being remaked.
Está recreando la pérdida de su bebé.	She's recreating The loss of her baby.