recordar

Wells probablemente está recordando su propia experiencia como aprendiz de ciclista.	Wells is probably recalling his own experience as an learner-cyclist.
El amor no está planeando, el no está recordando.	Love is not planning, it is not remembering.
Él sabe que no está recordando ese baile él está ahí.	You see, he knows he's not remembering this dance he's there.
No está recordando hechos prodigiosos de los que haya sido testigo presencial.	He is not recalling remarkable facts he personally witnessed.
Y todavía está recordando.	And he's still remembering.
Es esto lo que, diplomáticamente, está recordando -exigiendo un cambio- la comunidad internacional.	This is what the international community is diplomatically reminding us by insisting on a change.
Si, es cierto. Mas, ¿acerca de qué? Simplemente se le está recordando su deber. Baba habla con esas personas para beneficio nuestro.	But what is it about? He is simply reminded of his duty. Baba speaks to those people for our benefit.
¿Crees que se está rehusando a darle de beber a Jes ú s o, solo le está recordando los problemas que existen entre los judí os y los samaritanos?	Or, is she just reminding Him of the problems between the Jews and Samaritans?
La cocreación de la experiencia de vida humana será manifestada para muchos en todo el planeta; nosotros trabajamos CON nuestra canal en todo momento y ella está recordando lentamente cómo hacer esto.	The co-creation of the human life experience will come into BEing for many across the planet, we work WITH our channel at all times and she is slowly remembering how to do this.
Esto le ayudará a reconstruir el recuerdo de las muchas cosas que percibe, pero no insista en que haga un relato completo de las percepciones si el niño está recordando el incidente de manera rápida y segura, contándoselo con fluidez.	This will help build his recall of the various things he perceived. But don't insist on a full account of the perceptions if the child is swiftly and surely recalling the incident, telling about it fluently.
Esto le ayudará a reconstruir el recuerdo de las muchas cosas que percibe, pero no insistas en que haga un relato completo de las percepciones si el niño está recordando el incidente de manera rápida y segura, contándotelo con fluidez.	This will help build his recall of the various things he perceived. But don't insist on a full account of the perceptions if the child is swiftly and surely recalling the incident, telling about it fluently.
Esto significa que en vez del niño haber sido re-nacido, el niño en realidad esta recordando la vida de uno de sus antepasados.	This means that instead of the child having been re-born, the child is in fact remembering the life of one of his ancestors.
Con el debido respeto, creo que usted está recordando mal.	With all due respect, I think you're remembering it wrong.
Mira, el hecho de que llamara significa que está recordando.	Look, just the fact that he called means he's remembering.
Samuel está recordando los nombres de sus amigos.	Samuel is remembering the names of his friends.
Esa persona me está recordando que se interesa en mi.	That person is reminding me that they care about me.
Creo que está recordando lo que era su deber.	I think he's remembering what his duty was all along.
La gente está recordando a sus líderes que existen.	The people are reminding their leaders of their existence.
La gente está recordando quiénes son y que este planeta es de ellos.	The people are remembering who they are and that this planet is theirs.
Así que de alguna manera, todo el mundo está recordando siempre a Kṛṣṇa.	So any way, everyone is remembering always Kṛṣṇa.