reconvertir

La grandiosidad del antiguo edificio se está reconvirtiendo en un glamuroso hogar para la icónica marca.	The grandeur of an ancient building was being converted into a glamorous new home for the iconic brand.
En la actualidad, se está reconvirtiendo y formando a los trabajadores técnicos y profesionales del sector de la caña de azúcar para que se dediquen a la silvicultura.	Sugar cane workers, technical and professionals, who were linked to the sugar sector, are currently being reallocated and trained to work in the forestry sector.
Una antigua zona industrial con líneas férreas, contenedores para el transporte marítimo y una concurrida autovía, se está reconvirtiendo en una zona peatonal enorme, destinada a convertirse en el centro cultural de Oslo.	A former industrial area of railway lines, shipping containers and a busy motorway is being redeveloped into a huge pedestrian space, destined to become the cultural centre of Oslo.
De hecho, Kodak Industrie (Francia) ha dejado de producir películas de PET en la Comunidad y 3M ha transferido su actividad a ITP SpA (Italia), que está reconvirtiendo sus instalaciones hacia distintas producciones nuevas.	Indeed, Kodak Industrie (France) no longer produces PET film in the Community and 3M has transferred its activity to I.T.P. SpA, (Italy) which is reconverting its site into new and different productions.
Si está reconvirtiendo un libro anteriormente convertido, también deberá habilitar la opción del diálogo de conversión para ese libro concreto (puesto que las configuraciones de conversión libro a libro se guardan y tienen preferencia).	If you are reconverting a previously converted book, you will also have to enable the option in the conversion dialog for that individual book (as per book conversion settings are saved and take precedence).
La plaza Easo es una de las últimas zonas que se está reconvirtiendo, poniéndose de moda, con la apertura de nuevos bares y cafeterías, pero con mucha autenticidad, y gente de barrio de toda la vida.	Plaza Easo is one of the most recent areas to receive a makeover, becoming trendier with the opening of new bars and cafés while still preserving its authenticity as a neighborhood with people who have lived their entire lives.