reconstruir

Se está reconstruyendo en lugares donde se han producido catástrofes similares.	Houses are rebuilt in areas where similar disasters have already happened.
Lo mismo sucede en Mabaruma, donde se está reconstruyendo un segundo hospital más grande.	The same is happening in Mabaruma where a second larger hospital is also being reconstructed.
Se está reconstruyendo siete edificios en los distritos de Baucau, Ermera, Liquiça, Maliana, Oecussi y Viqueque.	Seven buildings are under reconstruction in Baucau, Ermera, Liquica, Maliana, Oecussi and Viqueque districts.
Camboya todavía está reconstruyendo sus instituciones económicas y políticas, que fueron destruidas por dos décadas de guerra.	Cambodia is still rebuilding its economic and political institutions, which have been shattered by two decades of war.
La compañía además está reconstruyendo una plataforma para transbordadores espaciales en el Centro Espacial Kennedy, para futuros viajes espaciales tripulados.	The company is also redoing a former shuttle pad at Kennedy for future manned flights for NASA.
Primero, la formación general requiere de un sistema educativo en funcionamiento, que aunque se encuentra en la etapa inicial se está reconstruyendo con rapidez.	First, general training requires a functioning educational system, which, while still in its infancy, is rapidly being rebuilt.
Se está reconstruyendo la red de abastecimiento de agua de Tegucigalpa, habiéndose completado ya 35 kilómetros de tuberías y habiéndose restablecido la red de abastecimiento.	The Tegucigalpa water system is being reconstructed, with 35 kilometres of pipeline completed and a distribution network re-established.
Se está reconstruyendo un palacio en el corazón de la ciudad, no como residencia para reyes y emperadores, sino como museo para todo el mundo y la diversidad de culturas.	A palace is being rebuilt in the heart of the city, not as a seat for kings and kaisers–but as a museum for the whole world and all the diversity of its cultures.
La playa en el Allegro Playacar está reconstruyendo.	The beach at the Allegro Playacar is rebuilding.
Desde hace más de 20 años el castillo se está reconstruyendo.	For over 20 years the castle is being rebuilt.
La gente de Judá está reconstruyendo ese templo con piedras labradas.	The people in Judah are building that Temple with large stones.
Después de dos décadas de guerras, Camboya está reconstruyendo las instituciones del Estado.	After two decades of war, Cambodia is rebuilding its State institutions.
Me gustaría saber ¿Mi rodilla se está reconstruyendo?	I would like to know if my knee is rebuilding itself?
Y ahora cuenta cómo está reconstruyendo su vida.	And now she talks about how she is rebuilding her life.
Se está reconstruyendo el sistema de la cadena de refrigeración.	The cold-chain system is now being rebuilt.
Pero la deportista olímpica añadió que el torneo también está reconstruyendo su confianza.	But the Olympian added the tournament is rebuilding her confidence, too.
Mi amiga está reconstruyendo su pared pélvica.	My friend's rebuilding her pelvic floor.
La casa club gastado se está reconstruyendo.	The spent clubhouse is being rebuilt.
Tras décadas en guerra, el sur de Sudán está reconstruyendo sus cimientos.	After decades of war, southern Sudan is being built up almost from scratch.
Tras siglos de colonialismo, el pueblo de Zimbabwe está reconstruyendo su país para sí mismo.	After centuries of colonialism, the people of Zimbabwe were rebuilding their country for themselves.