recolectar

No está recolectando nombres.	He's not collecting names.
Lo que no estás percibiendo es que esta gente realmente no está recolectando conocimiento.	What you are failing to perceive is that these people are not really gathering knowledge.
Según Martin, CIARD ahora está recolectando información sobre las políticas de comunicación de organizaciones de investigación en países desarrollados y en desarrollo, con el objetivo de usarla para destacar las buenas prácticas.	According to Martin, CIARD is now collecting information on the communication policies of research organisations in developed and developing countries, with the aim of using these to highlight good practice.
Mientras que el bloqueo del Spam puede tener muchos de las cosas de considerar, la mayor parte de que están defendiendo tales E-maices, el bloqueo del Spam está recolectando lentamente progreso en ayudar protege a gente contra tales riesgos.	While spam blocking may have a lot of things to consider, most of which are screening such e-mails, spam blocking is slowly gathering headway in helping protect people from such risks.
Está recolectando lo esperado.	He's getting what was expected.
Si su BlackBerry ya esta recolectando correo de su cuenta de MDaemon esto significa que previamente había configurado su BlackBerry con un perfil de correo electrónico para esa cuenta.	If your BlackBerry is already collecting mail from your MDaemon account this means that you have already configured your BlackBerry with an email profile for your MDaemon account.
¿Y si está recolectando el resto del dinero?	What if he's out collecting the rest of the paper?
¿Y si está recolectando el resto del dinero?	What if he's out collecting the rest of the paper?
En primer lugar, es importante comprender quién está recolectando tus datos y por qué.	Firstly, it's important to understand who is collecting your data and why.
Y el forense está recolectando muestras de la sangre en caso de que haya una coincidencia.	And Forensics is collecting samples of the blood in case there's a match.
Usted está bebiendo de un malo bien, o está recolectando la clase incorrecta de setas.	You are drinking from a bad well, or gathering the wrong kind of mushrooms.
Él está recolectando varios datos.	He's collecting various data.
Google está recolectando datos de los usuarios de tu sitio, incluyendo visitantes nuevos y los que regresan.	Google is collecting data about your site users, including new and returning website visitors.
El panel solar, por el momento, está recolectando energía a partir de esta fuente de luz artificial.	So the solar cell, for a moment, is harvesting energy from this artificial light source.
Si se está recolectando firmas para este tipo de solicitudes, averigüe las respuestas a estas preguntas con anterioridad.	If you are collecting signatures for this type of petition, find out the answers to these questions in advance.
A partir de ahora, la compañía no está discutiendo cómo colocar anuncios en los dispositivos, o cómo está recolectando o usando datos.	As of now, the company isn't discussing putting ads on the devices, or how it is collecting or using data.
Considere una situación en la que está recolectando datos de diferentes sensores, registrando vibraciones causadas por automóviles en ambos lados de un puente.	Consider a situation where you are collecting data from different sensors, recording vibrations caused by cars on both sides of a bridge.
Los sensores del nivel del agua para módulos de filtro del combustible determinan si se está recolectando mucho líquido en el dispositivo durante la operación.	Water level sensors for fuel filter modules determine whether too much liquid are collected in the assembly during operation.
Los establecimientos continúan mejorando su cumplimiento y Rainforest Alliance está recolectando datos sobre otros 258 negocios participantes del mismo programa.	The hotels are continuing to improve their compliance ratings, and the Rainforest Alliance is collecting data on 258 other hotels completing the same program.
Actualmente, por otra parte, la Academia de Vietnam para las Ciencias Sociales está recolectando evidencia sobre los impactos sociales de la crisis financiera.	In addition, the Vietnam Academy for Social Science is currently collecting evidence and soliciting inputs on the social impacts of the financial crisis.