reclamar

Usted está reclamando falsamente algo que no le pertenece.	You are falsely claiming something which does not belong to you.
Efectivamente, CDC no está reclamando la decisión del DOC de colapsarla con CEMEX.	Indeed, CDC is not presently challenging Commerce's decision to collapse it wi th CEMEX.
Obhataar.pw está reclamando una alerta falsa de que su reproductor de Flash requiere algún tipo de actualización.	Obhataar.pw is a fake alert claiming that your Adobe Flash Player requires some sort of update.
Readyfreebestlinknew.info está reclamando una alerta falsa de que su reproductor de Flash necesita algún tipo de actualización.	Readyfreebestlinknew.info is a fake alert claiming that your Adobe Flash Player needs some type of upgrade.
Getbestupgradeflashselect.icu está reclamando una alerta falsa de que su reproductor de Flash requiere algún tipo de actualización.	Getbestupgradeflashselect.icu is a fake alert claiming that your Adobe Flash Player requires some sort of upgrade.
Caproictrqcbvtl.xyz está reclamando una alerta falsa de que su reproductor de Flash necesita algún tipo de actualización.	Caproictrqcbvtl.xyz is a fake alert claiming that your Adobe Flash Player needs some kind of upgrade.
La situación es aún peor, cerca de la frontera noroeste, donde la hambruna generalizada está reclamando vidas rápidamente.	The situation is even worse near the northwest border, where widespread famine is rapidly claiming lives.
El FMI está reclamando cada vez más su papel como una pieza clave en la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).	The IMF is increasingly claiming a role for itself as an important player in the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs).
Un seguro por más de 100 millones de dólares que Nicaragua tendría que pagarles si decide nacionalizar la energía, tal como ya mucha gente está reclamando.	This is insurance for over $100 million that Nicaragua will have to pay if it decides to nationalize electricity, as many people are already demanding.
La petrolera Rockhopper no solo le está reclamando a Italia los 40-50 millones de USD que se gastó realmente en la exploración de un yacimiento petrolífero en el mar Adriático.	Oil company Rockhopper is not just claiming the US$40-50 million from Italy which it actually spent on exploring an oil field in the Adriatic Sea.
Además, si está reclamando dinero por alquiler atrasado, y el inquilino no responde, es posible que usted pueda descontar el dinero adeudado de la paga del inquilino o de su cuenta bancaria.	And if you say the tenant owes money for back rent and the tenant does not answer, you may be able to take that money from the tenant's paycheck or bank account.
Como se ha visto, se está reclamando la adopción de medidas a escala nacional y europea para fomentar el espíritu empresarial de las mujeres mediante la creación de estructuras de formación y de asesoramiento profesional y jurídico y facilitando el acceso a la financiación pública y privada.	As you have seen, calls are being made for measures to be taken at national and European level to promote entrepreneurship among women by creating training, professional and legal advice structures, and by facilitating access to public and private finance.
Pero él me está reclamando por el accidente ocurrido.	But he is claiming me for the occurred accident.
Cada uno de sus clientes está reclamando un mínimo de 8.000 USD.	Each of his clients is demanding a minimum of US$8,000.
Si está reclamando, de hecho eso es suyo.	If you are claiming, in fact, that this is yours.
Si está reclamando, de hecho eso es suyo.	If you are claiming, in fact, that this is yours.
Tu abogado está reclamando que te lo di.	Your lawyer is claiming i gave it to you.
Eso es lo que está reclamando, de todos modos.	That's what he's claiming, anyway.
Toda la humanidad está reclamando un amor fraternal universal.	All mankind is crying out for brotherly love.
La naturaleza está reclamando el mundo.	Nature is reclaiming the world.