recargar

Se está recargando la batería.	I think it means the battery's charged.
El programa se está recargando y comparto profundamente el sentimiento de la delegación de Irlanda en el sentido de que debe haber una forma de filtrar constantemente lo que hacemos.	The agenda is becoming overloaded and I very much share the feeling of the Irish delegation that there needs to be a way of continually filtering what we do.
Según los informes, el dispositivo puede explotar mientras se está recargando.	According to reports, the device can explode while it is being recharged.
La pregunta es: ¿para qué se está recargando?	The question is, what is it powering back up for?
Una luz indicadora roja en el cargador significa que el instrumento se está recargando.	A red indicator light on the charger means the instrument is recharging.
Victoria y Micaela indican que sí; Victoria se está recargando sobre la estufa.	Victoria and Micaela indicate that they did. Victoria is leaning on the stove.
El rojo llevado encenderá para arriba mostrar que se está recargando la linterna.	The red led will light up showing the lantern is being recharged.
Esta característica conserva batería cuando no está en uso o cuando se está recargando.	This feature conserves power when unit is not in use or recharging.
Todo el mundo lo está recargando.	Everyone is reloading it.
La intrepidez ardiente levantará el velo del mañana y afirmará la causa que está recargando al espacio.	Fiery fearlessness will lift the veil of tomorrow and will affirm the cause which is taxing the space.
En ocasiones cuando se está recargando un cartucho relleno de esponja se pueden experimentar ciertas dificultades al inyectar la tinta.	Sometimes, when you are refilling a foam filled cartridge you may experience difficulty in injecting the ink.
Incluso si está recargando la misma página, y por cada imagen de la página (si vienen de un directorio protegido).	This is even if you're reloading the same page, and for every image on the page (if they come from a protected directory).
Además, si está recargando la página de contenido nuevo, pero no aparece, Control Shift R llevará a cabo un duro de actualización.	Additionally, if you're reloading the page for new content but it isn't showing up, Control+Shift+R will perform a hard refresh.
No olvides los valiosos consejos que tienes a tu disposición y que puedes utilizar en cualquier momento, salvo los momentos en que la opción se está recargando.	Don't forget the valuable hints are at your disposal and you can use them any time except the moments when the option is recharging.
Cuando esté en carga, los tres botones vibrarán para indicar que su juguete se está recargando y la luz emitirá un brillo constante una vez que se haya alcanzado el estado de carga completa.	When on charge the three buttons will pulsate to indicate that your toy is recharging and the light will emit a steady glow once a full charge state has been achieved.
Aún así, mientras que proclaman esto en una carta a la Universidad de Míchigan, también hacen notar que no tienen colocado ningún mecanismo de medición con el cual puedan medir cuánta agua se está recargando en el subsuelo.	Yet, while they make this claim in a letter to the University of Michigan, they also note that they do not have any metering mechanisms in place to measure how much water is being recharged.
Nosotros decimos que es efecto de la economía mixta porque hay una crisis mundial, y el gobierno con su política de economía mixta nos está recargando el mayor peso de la crisis a los trabajadores.	We say that it's due to the effects of the mixed economy and the worldwide capitalist crisis we-re experiencing, and the government, with its mixed-economy policy, is making the workers bear the brunt of this crisis.
Desabróchese el cinturón de seguridad mientras el avión está recargando combustible.	Unfasten your seat belt while the plane is refueling.
Si la promoción del operador móvil que usted esta recargando está en ejecución, usted lo verá durante la recarga.	If a promotion is running for the mobile operator that you top up, you will see it during the top up.