rebosar

Nuestra copa está rebosando.	Our cup runneth over.
Mi copa está rebosando.	My cup overflows.
Cuando su cesta de la compra está rebosando, esto no significa que su cartera musteth funcione en seco.	When your shopping cart runneth over, it doesn't mean your wallet musteth run dry.
Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.	Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.	You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; has ungido mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.	You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
Sal 23:5 Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; has ungido mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.	Psa 23:5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Has ungido mi cabeza con aceite; Mi copa está rebosando.	You anoint my head with oil; My cup runs over.
Cada palabra de esta filosofía está rebosando en océanos ilimitados de néctar.	Every word of this philosophy is overflowing with unlimited oceans of nectar.
El bosque está rebosando de ellos.	The place is crawling with them.
Antes la copa se estaba llenando, ahora está rebosando.	Before, the cup was filling up.
Antes la copa estaba llenandose ahora está rebosando.	I said before the cup was filling up.
¿Tu vida está rebosando?	Is your life overflowing?
Puesto que no se ha hecho caso al mensaje de 1961, ahora (1965) la copa está rebosando.	Since the message of 1961 has not been heeded, now (1965), the cup is flowing over.
Podrías llamarlo tu santuario, el cual está rebosando de agradecimiento hacia el Creador de todo lo que es.	You could call it your sanctuary, which is overflowing with thankfulness towards the Creator of all that is.
Es un área inmensa más allá de su comprensión que está rebosando con diferentes formas de vida, pero muy similares a la suya.	It is a vast area beyond your comprehension that is teeming with different life-forms, but very similar to your own.
Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.	You prepare a table before me in the presence of my enemies: you anoint my head with oil; my cup runs over.
Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.	You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over.
Simplemente diga, la copa de iniquidad de los Estados Unidos está rebosando - ¡Y todos nuestros pecados van a entregarse en Su ira santa!	Simply put, America's cup of iniquity is overflowing - and all of our sins are going to turn into his holy wrath!
Este salmo está rebosando con referencias a los eventos en la cruz y más allá, eventos que el autor utilizó para demostrar el cumplimiento que el Señor hizo de la profecía.	It's filled to overflowing with references to events at the cross and beyond, events the writers used to demonstrate the Lord's fulfillment of prophecy.