purificar

Puedes entender que tu corazón se está purificando cuando estés completamente desinteresado de todas las formas de gratificación sensual material.	You can understand that your heart is becoming purified when you become completely disinterested in all forms of material sense gratification.
El magnetismo cósmico está purificando y congregando nuevas fuerzas.	Cosmic magnetism is purifying and assembling new forces.
Asimismo, nuestro gran país se está purificando a sí mismo y está creciendo.	Likewise, our great country is purifying itself and is growing.
El agua está purificando nuestro ser de todas las toxinas espirituales y viruses.	The water is purifying our being from all spiritual toxins and viruses.
Refrescante, antiséptico y antibacteriano, sino que también está purificando, tonificante e hidratante.	Refreshing, antiseptic and antibacterial, it is also purifying, invigorating and moisturizing.
STANZA 10 Saraswathi está purificando y dando alimento.	STANZA 10 Saraswathi is purifying and food-giving.
¿Quién creen ustedes que está purificando esa agua?	Do you know what purifies that water?
Este proceso tarda días más que semanas. El núcleo de la Tierra se está purificando.	This process takes days more than weeks. Earth's core is purifying.
Saraswathi está purificando y dando alimento.	Saraswathi is purifying and food-giving.
El Sumo Sacerdote que está purificando el santuario celestial no ha abdicado de su oficio.	The High Priest who is cleansing the heavenly sanctuary has not abdicated His work.
El señor está purificando a su Esposa y nos está convirtiendo a todos a Sí.	The Lord is purifying his Bride and converting all of us to himself.
El Señor está purificando a su Esposa y nos está convirtiendo a todos a sí mismo.	The Lord is purifying his Bride and is converting all of us to Him.
El Señor está purificando mi alma de todo el egoísmo para que yo pueda amarlo a Él solo.	The Lord is purifying my soul of all selfishness so I may love Him for Himself alone.
Pero uno hace el Agnihotra y está purificando ese lugar donde vive o donde quiera que esté.	There is everything, really, but you do Agnihotra and this is purifying for the place where you are.
El tercer ángel va a la cabeza y está purificando a un pueblo, y éste debiera avanzar con él en forma unida.	The third angel is leading out and purifying a people, and they should move with him unitedly.
Usted está purificando su cuerpo con una dieta limitada, mientras que la ingestión de plantas maestra medicinales, absorben en tu cuerpo y te cargan de energia.	You are cleansing your body with a limited diet, while the ingestion of medicinal plants teacher, absorbed into your body and energy loads.
Cada vez que un meditador deja ir los pensamientos, sentimientos y sensaciones, luego relaja, y vuelve al objeto de meditación, está purificando su mente.	Every time a meditator lets go of thoughts, feelings and sensations, then relaxes, and goes back to their meditation object, they are purifying their mind.
La trompeta está a punto de sonar, el Señor está purificando a su Esposa, y está preparándola parla el gran día, para aquel día glorioso.	With the trumpet being ready to sound, the Lord is purifying His Bride, and is preparing her for the great day, for that glorious day.
El Señor nos está purificando hoy para estar preparados para la venida del Padre y del Hijo a morar en nosotros en un grado mayor al que jamás antes habíamos experimentado.	The Lord is cleansing us today in preparation for the coming of the Father and the Son to dwell in us in a greater measure than we have known.
Así que cuando el meditador relaja y deja ir la contracción provocada por este sutil movimiento – está purificando su mente y esto lleva directamente al cese final de todo sufrimiento!	So whenever the meditator relaxes and lets go of the tightness caused by this slight movement–they are purifying their mind and this leads directly to the final cessation of all suffering!