pulsar

El staff médico querrá extraer fluido del cordón umbilical mientras aún está pulsando.	The medical staff will seek to extract fluid from the umbilical cord while it is still pulsing.
Ya... ni siquiera está pulsando.	It's just— it's not even pulsing anymore.
El mercado está pulsando con adquisiciones y nuevos jugadores.	The market is pulsating with acquisitions and new players.
Algo nuevo está pulsando en Nashville Tennessee's Aventura del Centro de Ciencias.	Something new is pulsating at Nashville Tennessee's Adventure Science Center.
Pero está pulsando el clavo en la cabeza y la está pulsando apenas.	But it is hitting the nail on the head and hitting it hard.
Casi puedo oír su pequeño corazón palpitante; la yugular en el cuello está pulsando frenéticamente.	I can almost hear her little heart fluttering; her jugular in her neck is pulsing wildly.
Eggman en el fondo está pulsando una actitud, y el METAL uniforme SONIC tiene una versión de la felpa.	Eggman in the background is striking a pose, and even METALSONIC has a plush version.
Devuelve los botones del ratón que el usuario está pulsando (si está sobre el área de gráficos).	Returns the buttons that currently pressed on the mouse (if over the graphic output).
La Luz está pulsando a su alrededor, crece todo el tiempo y ustedes están cambiando con eso.	The Light is pulsating around you, and grows all of the time and you are changing with it.
Si usted está pulsando en corregir la ventana de un teclado, después el uso incorpora el clave para accionar el cálculo.	If you are typing into Edit Window from a keyboard, then use Enter key for triggering calculation.
Si usted está pulsando en la ventana del corregir de un teclado, no utilizar incorporan el clave para accionar el cálculo.	If you are typing into the Edit Window from a keyboard, do not use Enter key for triggering calculation.
Esto genera un impacto que está pulsando, y hace que la persona en particular la utilización de la máquina de afeitar tienen la piel ondulación.	This generates an impact that is pulsating, and it makes the particular person utilizing the shaver have ripple skin.
Si usted está pulsando en corregir la ventana directo de un teclado, después utilizar (a)^ (el 1/2) para la raíz cuadrada del A.	If you are typing into Edit Window directly from a keyboard, then use (a)^(1/2) for square root of a.
Un caso especial del ciclo asimétrico está pulsando ciclo en el que el ciclo de estrés mínimo es cero: σ min = 0.	A special case of the asymmetric cycle is pulsating cycle at which the minimum stress cycle is zero: σ min = 0.
De hecho su vida está pulsando en el cuerpo (columna vertebral, base, corona), en el alma (día, noche, ascenso y descenso) y en el espíritu (cosmos, tierra).	Indeed vibrates your life in the body (spine, base, crown), in the soul (day, night, descent and ascent) and in spirit (cosmos, earth).
Una pantalla genial electrónica creada para el Aventura del Centro de Ciencias, construido con ingenio por Doug Pitts y Adam Rubinstein Algo nuevo está pulsando en Nashville Tennessee's Aventura del Centro de Ciencias.	A cool electronic display created for the Adventure Science Center built with ingenuity by Doug Pitts and Adam Rubinstein Something new is pulsating at Nashville Tennessee's Adventure Science Center.
Y luego imaginen que esta capa está pulsando con millones y millones de pequeños cristales de energía, y que esta energía está filtrándose en cada célula de su cuerpo.	And imagine that this cloak or this blanket is pulsating with millions and millions of tiny crystals of energy, and that that energy is filtering into every cell of your body.
Amritsar, el corazón de Punjab - la ciudad del joven-en-corazón, de crecimineto rápido y progresiva está pulsando para su planeamiento urbano, edificios impresionantes con el brise - fachadas del soleil, edificios bien-organizados y amplias avenidas árbol-alineadas.	Amritsar, the heart of Punjab - The young-at-heart, fast-growing and progressive city is striking for its urban planning, impressive buildings with brise - soleil facades, well-organized buildings and broad tree-lined avenues.
Qva Libre está pulsando el gusto de estudiantes universitarios y de la enseñanza media, quienes por razones de la edad no bailaron con la anterior mixtura pegajosa y experimental de funk, rock, hip hop y algunos ritmos cubanos.	Qva Libre is touching the taste of university students and of the high school, who for reasons of the age did not dance with the previous sticky and experimental mixture of funk, rock, hip hop and any Cuban rhythms.
Está pulsando el código de acceso.	He's entering the target code.