pronunciar

Eso es porque no lo está pronunciando bien.	That's because you're not saying it right.
¿Cómo sé qué letra está pronunciando el que realiza la oblación: ṝ o ḷ?	How do I know which letter is pronouncing the sacrificer: ṝ or ḷ?
Gabriel está pronunciando palabras en berebere.	Gabriel is pronouncing Berber words.
Debería indicarse que transcripción se está pronunciando y la grabación debe corresponder a la transcripción.	It should be indicated which transcription is pronounced and the recording should match this transcription.
Siento que su actual gobernador no pudiera estar aquí, pero está pronunciando su discurso sobre el presupuesto.	I'm sorry your current governor couldn't be here, but he's giving his budget address.
Es un hermoso capítulo, pero estoy un poco desconcertada en cuanto a quién está pronunciando esta alocución.	It's a beautiful chapter, but I am a bit baffled as to who is doing this oration.
Los hombres esperan ansiosos la Nueva Revelación de la Encarnación Divina, que ya se está pronunciando en el mundo.	Men expect anxiously the New Revelation of the Divine Incarnation, right now articulated in the world.
Alguien en menos de un año ya está pronunciando con bastante confianza palabras individuales, mientras que otros permanecen en silencio en dos años.	Someone in less than a year is already quite confidently pronouncing individual words, while others remain silent in two years.
Una gran mayoría de ciudadanos europeos, incluida Alemania, se está pronunciando a favor de la prohibición de la publicidad del tabaco.	A large majority of the citizens of Europe, including those in Germany, are in favour of a ban on tobacco advertising.
Averill se está pronunciando en pro del control de alquileres y contra la destrucción de viviendas populares de bajo costo y su sustitución con casas de propiedad privada.	Averill is speaking out for rent control and against the razing of low-income public housing and its replacement with privately owned homes.
Hoy en día en Brasil hay una inmensa parte de nuestra sociedad que solía estar reprimida y/o en la miseria y que finalmente se está pronunciando.	In Brazil today we have an immense parcel of the society who used to be suppressed, and/or to be in misery, and who are finally speaking out.
También intentando encontrar la fuente de OM en el corazón descubrimos que se está pronunciando incluso cuando no lo pronunciamos físicamente, eso es un suceso.	Also, by trying to trace the source of OM in the heart we discover that it is being uttered even when we don't utter it physically, that it is a happening.
Requisitos del sistema: Sería mejor tener obtienen sistema de sonido estéreo de buena calidad (o es mejor 5,1) para oír claramente de qué lado un sonido se está pronunciando y no tener la peor tarjeta de video.	System requirements: It would be better to have get good-quality stereo sound system(or it's better 5.1) to hear clearly from what side a sound is being uttering and have not the worst videocard.
Está pronunciando mal!	He's pronouncing it wrong!
Está pronunciando por primera vez en la historia mundial el significado total de la sabiduría Védica disponible para el mundo entero.	It is making for the first time in world history the full import of the Vedic wisdom available to the entire world.
Mientras el orador esta pronunciando su proprio discurso, el interprete traduce simultáneamente y sin interrupción.	While the speaker is delivering a speech, the simultaneous interpreter translates without interruption.