proceder

Su escuela primaria también está procediendo a una reducción del personal docente.	His primary school is also reducing the number of teachers.
Si la intervención no está procediendo como el cirujano tenía previsto que sucediera.	Where the operation is not progressing as foreseen by the surgeon.
El Tribunal está procediendo a la devolución de las celdas que no necesita.	The Tribunal is in the process of relinquishing cells that it no longer requires.
Se está procediendo a la reunión de información para esa base de datos.	The collection of the database is in progress.
En cuanto a las propuestas concretas hechas en 2002, se está procediendo a su aplicación.	Concerning specific proposals contained in the 2002 package, implementation is in progress.
Según nuestro cálculo, todo está procediendo como está planeado, aunque nos habría gustado haber comenzado nuestra parte mucho antes.	All is by our reckoning proceeding as planned, although we would have liked to have commenced our part much earlier.
Se está procediendo a constituir comités similares en todas las gendarmerías y puestos de policía nacional del Sector Oeste.	Similar committees are in the process of being established in all Gendarmerie and national police locations in Sector West.
La Comisión ha sido informada de que se está procediendo a un análisis en la ONUB sobre la base de las recomendaciones de la Comisión.	The Committee has been informed that there is an ongoing analysis in ONUB based on the Committee's recommendations.
Washington-AP (AP) - -- La policía de D-C está procediendo a la identificación del oficial que sobrevivió a un ataque en el que fue disparado y acuchillado la noche anterior.	Washington-AP (AP) -—D-C police are identifying the officer who survived being shot at and stabbed overnight.
En consecuencia, si usted tiene cualquier cosa con su vida que no está procediendo ya pensado, puede ser inteligente para abrazar un estilo de vida más saludable.	Consequently, if you have anything with your life that's not proceeding since thought out, it may be smart to embrace a more healthy life style.
El movimiento está procediendo por ensayo y error.	The movement is proceeding by trial and error.
Misato: El ángel está procediendo con auto-restauración.	Misato: The angel is proceeding with self-restoration.
Se está procediendo a una amplia revisión de la Constitución.	A comprehensive revision of the Constitution is underway.
La UNOPS está procediendo a la aplicación de esta recomendación.	UNOPS is in the process of implementing the recommendation.
La economía mundial ha llegado a ser verdadero global, urbanización está procediendo rápidamente.	The world economy has become truly global, urbanization is proceeding fast.
La Misión Magisterial está procediendo, gracias.	The Magisterial Mission is proceeding, thank you.
Georgia está procediendo a una cesación del fuego inmediata y unilateral.	Georgia is undertaking an immediate, unilateral ceasefire.
Actualmente se está procediendo al drenado de la masa reactiva resultante.	The draining of the resulting reaction mass is currently ongoing.
Este trabajo de limpieza y de reordenación está procediendo con ritmo acelerado.	This work of cleaning and reorganization is proceeding at a fast clip.
Esto está en nuestro control, y por lo tanto está procediendo en consecuencia.	This is in our control, and is proceeding accordingly.