prevenir

No está previniendo nada.	It's not preventing a thing.
Aun cuando algún estado en particular está previniendo agresivamente la venta de estos productos, existe un gran mercado de ventas por correo de estos productos para satisfacer la demanda.	Even if a particular state is aggressively preventing the sale of these products, a thriving mail-order market still exists to fill the demand.
Pregúntese a usted mismo, ¿por qué entonces el gobierno esta previniendo a los Veteranos de la Guerra del Golfo a ser tratados?	Ask yourself, why then is the government preventing Gulf War Veterans from being treated?
Ahora, este concejo es la única cosa que está previniendo una guerra civil.	Right now this council is the only thing preventing a civil war.
Es posible usted configuró algo allí que está previniendo el acceso a la red.	It is possible you configured something there that is preventing network access.
Esto indica que el sistema anti-flood está previniendo que envíes el mensaje hasta que todo el rojo haya desaparecido.	This indicates that the anti-flood system is preventing you from sending the message until all the red has disappeared.
El Presidente Obama ha justificado los ataques aéreos de Estados Unidos en Libia, diciendo que con ellos se está previniendo una masacre.	President Obama has justified the United States' air attacks on Libya by saying that they are preventing massacre.
La parte dura del trabajo está previniendo problemas de la hierba del césped y está siendo vigilante en cómo mantenerlo mientras que debe ser.	The hard part of the work is preventing turf grass problems and being vigilant on how to maintain it as it should be.
Se está previniendo al nuevo pueblo mesiánico del Nuevo Testamento, que se enfrenta ya a una tentación similar, de sucumbir a esta tentación.	The new Messianic people of the New Testament, who are already facing similar temptation, are being warned against succumbing to this temptation.
No existe un Estado de Emergencia como tal, pero al levantar las restricciones de tamaño/peso/registro en realidad se está previniendo la imposición de un real Estado de Emergencia.	There is no State of Emergency perse, but by lifting restrictions re: size/weight/registration they are preventing one.
Un método posible está previniendo angiogenesis, por lo tanto previniendo el incremento de nuevos tumores y extenderse de células cacerígenas a través de la corriente de la sangre.	One possible method is by preventing angiogenesis, hence preventing the growth of new tumors and spreading of cancerous cells through the blood stream.
Por causa de la actividad del proyecto, la degradación de los residuos mencionados anteriormente se está previniendo a través de una combustión controlada en la caldera de biomasa.	Due to the project activity, decay of the wastes of the type referred above is prevented through controlled combustion in the biomass boiler.
Al desarrollar la Guerra Popular y unirse a las luchas de liberación nacional de la Revolución de Nueva Democracia, el PCI (Maoísta) está previniendo la división de las masas.	By developing the People's War and joining the national liberation struggles of the New Democratic Revolution, the CPI (Maoist) is preventing the division of the masses.
La idea general de 2 Tesalonicenses 2:5-8 es que alguna fuerza o ente está previniendo que el poder completo de la iniquidad sea desatado sobre la Tierra y continuará haciéndolo hasta que sea quitado de en medio.	The general idea of 2 Thes. 2:5-8 is that some force or being is preventing the full power of lawlessness from being released upon the Earth and will continue to do so until he is taken out of the way.
Yo creo que su incapacidad para entenderla es realmente el Espiritu Santo que esta previniendo que usted la capte.	I think your inability to understand it is really the Holy Spirit preventing you from receiving it.