predicar

Le dije que ahora está predicando a través de sus discípulos.	I told him that he is now preaching through his disciples.
Me parece a mí que esto no se está predicando lo suficiente.	There is not enough preaching about this, it seems to me.
En la actualidad está predicando el gran mensaje de los tres ángeles de Apocalipsis 14:6-12 a todo el mundo.	It is right now preaching the great three angels' messages of Revelation 14:6-12 all over the world.
El Triduo a San Andrés, de la querida Hermandad de los Panaderos, lo está predicando el actual párroco del Divino Salvador, de Castilblanco de los Arroyos.	The Triduum to San Andrés, the beloved Brotherhood of the Bakers, what is the current pastor preaching of the Divine Savior, Castilblanco de los Arroyos.
Siempre me está predicando. Según ella lo hago todo mal.	She's always preaching at me. According to her, I don't do anything right.
¿Como puede el Dr. Graham mantener su enorme popularidad si el esta predicando fielmente el evangelio, hablando contra el pecado sin compromiso?	How can Dr. Graham maintain his enormous popularity if he is faithfully proclaiming the Gospel, and speaking out against sin without compromise?
Y podemos decir que es Él quien está predicando.	And we can say it is Him Who is preaching.
El evangelio ahora se está predicando rápidamente en todo el mundo.	The gospel is now being preached quickly throughout the world.
De acuerdo a Srila Prabhupada, alguien que está predicando el movimiento desankirtanaes unnitya-siddha.	According to Srila Prabhupada, anyone who is preaching thesankirtanamovement is anitya-siddha.
Y eso es exactamente lo que se está predicando hoy en día.	And that is exactly what is being preached today.
Si alguien está predicando eso, no se le debería estar permitido predicar.	If anyone is preaching that, they should not be allowed to preach.
Es un paramahaṁsa, pero aún así, no está predicando.	You are paramahaṁsa, but still, you are preaching to us.
Sin embargo, John Cagan está predicando aquí todos los Domingos por la mañana.	Yet John Cagan is preaching here every Sunday morning.
Esto es precisamente lo que se está predicando en el presente.	This is precisely what is preached today.
¿Dónde está predicando el próximo domingo, padre?	Where are you preaching next Sunday, Daddy?
Debido al crecimiento de la ilusión que se está predicando, crece rápida y exponencialmente.	Due to the growth illusion which still is being preached it grows exponentially and fast.
Mientras yo los estaba escuchando, pensé, está predicando solo la verdad.	While I was listening to them, I thought, 'He is preaching only the truth!'
El mensaje que se está predicando desde este altar no se rige a mis palabras.	The word that is being preached from this altar is also not my word.
En este capítulo, el Día de Pentecostés Pedro está predicando en Jerusalén el mensaje del evangelio.	In this chapter, Peter is preaching the gospel message on the Day of Pentecost in Jerusalem.
Y ¿esto entonces significa que no soy yo el que está predicando e inspirando a otros?	And does this then mean that is not really me who is preaching and inspiring others?