posicionar

Y la luna se está posicionando correctamente, incluso mientras estamos hablando.	And the moon's coming into the right position even while we're talking now.
Alguien está posicionando en serio a Sarah Palin para presidente en 2012?	Is someone actually serious about positioning Sarah Palin for president in 2012?
¿Su marca se está posicionando?	Is your brand taking a stand?
Además está posicionando tanto a Obama como a Biden en el centro del escenario, para de esa manera recordar al público que ambos están disponibles.	It is also putting both Obama and Biden in the spotlight, to remind the public that they are both available.
La segunda competición de Gladiadores por 5.000$ ya ha comenzado y la tabla de clasificación automática está posicionando a los mejores jugadores que compiten por los premios de abril.	The second $5,000 Gladiators Race has already begun and the automatic leaderboard is currently listing the top ranking players competing for the prizes in April.
Después de tres años de intenso trabajo para atraer cruceros a la ciudad, Tarragona ya se está posicionando en el mapa de cruceros y en los programas de las principales navieras.	After three years of intense work to attract cruise ships to Tarragona it is already positioning itself on the cruise map and into the programming of the main shipping companies.
Nibiru se está posicionando más cercano a la Tierra, preparando su pasada.	Nibiru is coming closer to the Earth, preparing for a passage.
Servicios Centinela se está posicionando alrededor del edificio.	Sentinel Services is setting up around the building.
La pregunta es cómo se está posicionando su oferta?	The question is how are you positioning your offering?
En estos momentos muy bien, creo que se está posicionando a muy buen nivel.	At this time very well, I think he is positioning a very good level.
Liechtenstein también se está posicionando como agente activo y competente en materia de microfinanciación.	Liechtenstein is also positioning itself as an active and competent agent in the field of microfinance.
¿Quieres ver quién se está posicionando a través de ciertas palabras clave de manera orgánica?	Do you want to see who ranks for specific keywords organically?
La propia empresa está posicionando su marca en el negocio de la extracción y la destilación.	The firm itself is positioning its brand in the extraction and distillation business.
¿Cómo se está posicionando Henkel en este entorno cambiante a nivel mundial y en las regiones?	How is Henkel positioning itself in this changing environment worldwide and in the regions?
Encuentra las palabras clave por las cuales se está posicionando tu contenido y está siendo descubierto.	Find the keywords for which your content is getting ranked and discovered.
Para agregar insulto a la injuria, Apple está posicionando sus tabletas mayores como alternativas de bajo precio.	To add insult to injury, Apple is positioning its older tablets as low price alternatives.
Alemania es una economía exportadora que se está posicionando como un país innovador en tecnologías verdes.	Germany is an export-based economy and is positioning itself as an innovator in green technologies.
No porque el objetivo de la optimización está posicionando el sitio web sin tener en cuenta lectores.	No because the whole point of optimizing is positioning your website notwithstanding readers.
El Grupo del Banco Mundial se está posicionando para tomar un control significativo del financiamiento del cambio climático.	The World Bank Group is positioning itself to take significant control of climate change financing.
Es más. Nicaragua se está posicionando como la mayor exportadora de los productos agropecuarios a Centroamérica.	In fact, Nicaragua is positioning itself as the main exporter of agricultural products to Central America.