portar

Es un poco nervioso, pero últimamente se está portando bien.	He's a little excitable, but ultimately, he's a great guy.
Si usted no está portando su tarjeta de biblioteca, es posible que pueda tener acceso a su récord con una identificación con fotografía.	If you are not carrying your library card, it is possible to access your record with photo identification.
Actualmente se está portando a distintas plataformas Motorola 680x0 (los Amigas y Ataris), y por ahora funciona bastante bien.	There is a port to multiple Motorola 680x0 platforms (currently running on some Amigas, Ataris, and VME machines), which now works quite well.
La central dice que es un mensajero, pero no está portando drogas.	Headquarters says he's a courier, but he's not carrying drugs.
Bien, Howard se está portando mal contigo sin motivo alguno.	Fine, Howard is being mean to you for no reason.
Lola se está portando insoportable. ¿Sabes a qué me refiero?	Lola's being such a see-you-next-Tuesday, you know what I mean?
Es que no entiendo por qué se está portando tan raro.	I just don't understand why he's being so weird.
Por ejemplo, veis que un niño se está portando mal.	Now for example if you find child is misbehaving.
Yo creo que Axl se está portando como un bebé.	Well, I think Axl's being a baby.
Tu hermana se está portando muy mal.	Your sister is being very bad.
Mi gente se está portando muy mal.	My people are behaving so badly.
Se está portando como un maníaco.	He's behaving like a maniac.
Se está portando a PowerPC, ARM y a arquitecturas MIPS.	Ports are also being done to the ARM, StrongARM, and MIPS architectures.
Tu hijo no se está portando bien.	Your son is not behaving good...
Sí, está aquí conmigo. Se está portando genial.	Yes, he's with me, and he's behaving really well.
El hombre lleva: falda larga, chaleco, abarcas, sombrero y está portando su quena.	The man is wearing: long skirts, vest, hat while carrying his quena.
Se está portando muy bien esta noche.	He is really well-behaved this evening.
Él se está portando muy bien.	He is been to carry very well.
No sé por que se está portando así.	I don't know what got into him, why he's acting like this.
Ella se está portando bien por ahora.	She is being quiet for the moment.