plasmar

Se está plasmando una confrontación entre el pueblo y el gobierno.	A sharp and vital confrontation between the people and the regime is forming very rapidly.
El mayor grado de adecuación de los procesos y las prioridades programáticas del sistema de las Naciones Unidas a los de los países en que se ejecutan programas se está plasmando de forma gradual en la coordinación.	Coordination should and is gradually reflecting a fuller alignment of the United Nations system's processes and programmatic priorities with those of the programme countries, as the United Nations system works within nationally led processes.
Y creo que la visión del Príncipe Heredero Abdala de pasar a reformas se está plasmando.	And I think Crown Prince Abdallah's vision of moving toward reform is coming to be.
Freemuse está plasmando estas violaciones y publicará esta información en marzo de 2018 en el informe Art Under Threat.	Freemuse documents these violations and we'll be publishing this information in March 2018 in our Art Under Threat report.
La visión en el informe de la Comisión Patten de un nuevo comienzo en el mantenimiento del orden en Irlanda del Norte se está plasmando gradualmente.	The Patten Commission report's vision of a new beginning for policing in Northern Ireland is being progressively realized.
Esta proliferación de tratados, que en muchos casos se yuxtaponen, no se está plasmando en la sinergia necesaria debido a la falta de coordinación entre sus mecanismos de ejecución.	This proliferation of treaties, which overlap in many cases, is not producing the needed synergy because of the lack of coordination between their enforcement mechanisms.
En particular, me alegra ver que la función del Instituto Monetario Europeo se está plasmando y que pronto el Instituto será el Banco Central.	In particular, I am encouraged to see how the role of the European Monetary Institute is shaping up and look forward to seeing the institute become the central bank.
El Mes de Resistencia (MdR) se está plasmando de muchas formas en muchos frentes: de exhibiciones de arte a reuniones estudiantiles, de programas religiosos a manifestaciones en la calle.	The Month of Resistance (MOR) is taking different forms on many fronts, from art shows and concerts to teach-ins, from religious events to street demonstrations.
La globalización, a través de la creciente interpenetración de los mercados, la interdependencia de Estados soberanos y el fomento de una sociedad civil a nivel mundial, está plasmando la realidad del concepto de una comunidad global.	Globalization—through the increasing interpenetration of markets, the interdependence of sovereign States and the fostering of a civil society at the global level—is bringing home the reality of the notion of the global community.