pilotar

No lo puedo creer eres tú quién está pilotando este avión.	I can't believe it's you flying this plane.
Kremer también está pilotando un Fabia R5, mientras que el joven finlandés compite al volante de un Fabia S2000 con especificaciones más antiguas.	Kremer is also driving a Fabia R5 while the young Finn is at the wheel of an older specification Fabia S2000.
¡Quizá no lo nota, pero está pilotando un avión!	Don't look now, Mr. Daley, but you're flying an airplane!
¿Cree que está pilotando un canguro?	Hey, what do you think you're flying, a kangaroo?
¿Quién está pilotando el avión?	Who ended up flying the plane?
Alguien está pilotando la nave.	Someone's piloting the ship.
Estricta está pilotando el submacóptero.	Tightship is piloting the submachopter.
¿quién está pilotando esto?	Who's flying this thing?
Valentine está pilotando una tienda que ha revolucionado la venta de pinturas al público y al profesional.	Valentine's pilot store has revolutionised retail paint sales to the public and to the professionals.
Esapekka está pilotando de forma asombrosa y Juho está conduciendo muy rápido también, así que nada viene de forma gratuita.	Esapekka is driving amazingly and Juho is driving very fast too, so nothing comes for free.
¿Quién está pilotando este avión?	Who's flying this plane?!
Aunque, por supuesto, descubrir todo lo que podamos sobre la gente que está pilotando nuestros aviones, es nuestro trabajo.	Good, of course, finding out everything we can about the people who are piloting our planes is our business.
Al igual que en ESPO, el distrito londinense de Bromley también está pilotando la colaboración temprana con el mercado para una de sus licitaciones de iluminación sostenible.	Similar to ESPO, the London Borough of Bromley is also piloting the early market engagement approach with one of their sustainable lighting tenders.
A pesar del hecho de estar esperando por su primera victoria en el WTCR/OSCARO en 2019, Ceccon reconoce que está pilotando mejor que el año pasado.	Despite the fact he's still waiting for his first win in WTCR / OSCARO in 2019, Ceccon reckons he's driving better than during his part-season in 2018.
Creo que llevar dos ruedas de repuesto (en comparación con Neuville y Sordo que han optado por una sola) nos frena un poco, además los chicos de Hyundai está pilotando muy rápido.	I think carrying two spare wheels (compared to the one that Neuville and Sordo opted to carry) is holding us back a bit, plus the Hyundai guys are driving really quick.
La sensibilidad de la dirección del volante se puede ajustar, e incluye cuatro ajustes predefinidos, que permiten a los usuarios optimizar el rendimiento del volante según el tipo de circuito, el coche que se está pilotando o sus estilos de conducción preferidos.	The wheel's steering sensitivity can be adjusted, and includes four presets–allowing users to optimize the wheel's performance according to the type of track, the car being driven or their preferred driving styles.
Está pilotando con una precisión que hacía años que no se le veía.	He is riding with a precision that he had not seen for years.