perseguir

El régimen está persiguiendo especialmente a activistas y periodistas de Darfur.	The regime is particularly hunting down Darfuri activists and journalists.
Quiero decir, no está persiguiendo el delfín aquí.	I mean, he's not chasing the dolphin here.
Imagino que no está persiguiendo autos ahora.	I'm guessing he's not chasing cars now.
Siempre está persiguiendo alguna fantasía, ¿Sabes?	He's always chasing some fantasy, you know?
Lo dice el tipo que la está persiguiendo.	Says the guy who's hunting her down.
¡Ayuda, un hombre nos está persiguiendo!	Help, there's a man chasing us!
Mira, alguien también te está persiguiendo.	Look, there's someone chasing you too.
Mi equipo en estos momentos le está persiguiendo.	My team's in pursuit right now.
Nadie te está persiguiendo, Shane.	There is no one chasing you, Shane.
Entiendo que esa chica la está persiguiendo.	I understand that girl haunting you.
Nadie te está persiguiendo, Shane.	There's no one chasing you, Shane.
A propósito, todavía los está persiguiendo.	She's still chasing them, by the way.
¿Me está persiguiendo, señora?	Are you following me around, ma'am?
Bueno, está persiguiendo la misma historia y lo estamos persiguiendo.	Well, he's chasing the same story and we're chasing him.
Pero el Kremlin está persiguiendo sus propios cínicos intereses en Ucrania.	But the Kremlin is pursuing its own cynical interests in Ukraine.
Nuestra política está persiguiendo ahora dos objetivos al mismo tiempo.	Our policy now is pursuing two goals at the same time.
Usted sabe que es un policía y le está persiguiendo.	You know he's a policeman and you are persecuting him.
Y eso es lo que usted está persiguiendo, inspector... una sombra.	And that is what you are chasing, Inspector a shadow.
Nadie nos está persiguiendo a partir nuestra casa o mi trabajo.	No one is chasing us from our home or my work.
Y eso es lo que está persiguiendo, Inspector, sombras.	And that is what you are chasing, Inspector a shadow.