permanecer

Shalla: ¿Tan cuánto tiempo su libro está permaneciendo en inventario?	Shalla: So how long is your book staying on inventory?
Claro, pero es también fácil de perder si usted no está permaneciendo activo y comprometido.	Sure, but it's also easy to lose them if you're not remaining active and engaged.
¿Dónde usted está permaneciendo?	Where are you staying?
Ahora está permaneciendo lejos de mí y ESTOY PERDIDO.	Now he's staying away from me and I am LOST NOW.
¿Cómo sé si mi presión arterial está permaneciendo dentro de los límites saludables?	How do I know if my blood pressure is within healthy limits?
Las citas del doctor son críticas cerciorarse de que usted está permaneciendo en salud apropiada.	Doctor appointments are critical to make sure you're staying in proper health.
Las citas del doctor son críticas cerciorarse de que usted está permaneciendo en salud apropiada.	Screening for mesothelioma Doctor appointments are critical to make sure you're staying in proper health.
Si está permaneciendo en un homestay o está subalquilando nunca puede llegar a tener una factura.	If you are staying in a homestay or subletting you may never have a utility bill.
por qué usted está permaneciendo aquí?	Why are you staying here?
Si usted está permaneciendo en un hotel también se espera que usted deje una pequeña extremidad hacia fuera para la criada.	If you are staying in a hotel it is also expected that you leave a small tip out for the maid.
Si está permaneciendo en el Albergue Cedar (Cedar Lodge), el punto de reunión estará justo al lado del Albergue.	If you are staying in Cedar Lodge the meeting point will be right beside the Lodge.
Si preferiría no vivir con una familia y no desea alquilar, la otra opción está permaneciendo en un hotel o un parador.	If you would prefer not to live with a family and do not wish to rent the other option is staying in a hotel or a hostel.
Una cantidad significativa de apuro que mucha gente experimenta cuando planear su boda está permaneciendo dentro de un presupuesto del sistema, si ella tiene uno en todos.	A significant amount of trouble that many people experience when planning their wedding is staying within a set budget, if they have one at all.
Por lo tanto sería inadecuado a los que son menos móviles y a los niños jóvenes en cochecillos, a menos que usted sepa exactamente dónde usted está permaneciendo.	It would therefore be unsuitable to those who are less mobile and to young children in buggies, unless you know exactly where you are staying.
Los cuartos de huésped espaciosos y los desayunos abundantes son los suyos a gozar si usted está permaneciendo por algunos días se rompe o una parada de noche de la revitalización.	Spacious guest rooms and plentiful breakfasts are yours to enjoy whether you are staying for a few days break or a revitalising overnight stop.
Esto no es para explicar a ustedes, cómo uno puede determinar desde un mundo, el que no le gusta, sino para cambiar realmente el mundo mientras está permaneciendo en él.	This is not to explain to you how one can deter from a world he does not like, but to actually change that world while remaining in it.
¡Usted mira el tiempo y no importa cómo usted traza fuera de su época, de la dirección del vuelo, y de otras opciones, le está permaneciendo puesto!	You look at the weather and no matter how you plot out your time, direction of flight, and other options, you're staying put! Blessing or curse?
Recuerde revisar las horas de salida de los YARTS si está permaneciendo fuera del Parque.EN EL INVIERNO:Prepárese para caminar sobre hielo y nieve. ¡Traiga consigo ropa abrigada, botas para escalar a prueba de agua y manoplas (mittens)!	Remember to check YARTS departure times if you are staying outside the park.IN WINTER:Be prepared to walk on ice and snow–bring warm clothes, waterproof hiking boots, and mittens!
¡Y si está permaneciendo fuera del parque, verifique el horario de los YARTS, los autobuses del Sistema de Transportación Regional del Área de Yosemite!EN EL INVIERNO:Prepárese para caminar sobre hielo y nieve.	And check the YARTS schedule if you are staying outside the Park!IN WINTER:Be prepared to walk on ice and snow–bring warm clothes, waterproof hiking boots, and mittens!
A propósito, acaban de anunciar los E.E.U.U. Está permaneciendo otros diez años de mínimo, en Iraq.	By the way, they've just announced the U.S. Is staying another ten years minimum, in Iraq.