perforar

Además, puede seleccionar modos de perforación de sangría o corte mientras se está perforando media tarjeta.	Besides, it can select modes of punching indentation or cutting while is is half cards punching.
Este nuevo campo está perforando el sueño del mundo.	This new field is piercing the dream of the world.
Ya se está perforando pozos, con la producción programada para el 2023.	Wells are already being drilled, with production slated for 2023.
Mientras se está perforando la tarjeta, se puede elegir estampado o corte.	While it is punching card, stamping or cutting can be chosen.
El gobierno está perforando pozos de agua.	The government is drilling water wells.
La profundidad de perforación se puede mostrar o configurar cuando está perforando.	The Drilling Depth can be showed or set when you are drilling.
Mientras está perforando media tarjeta, se puede elegir el modo de estampado o corte.	While it is punching half card, stamping or cutting mode can be chose.
La medicina me está perforando el estómago.	The medicine makes me feel bad, it's like burning.
Mientras se está perforando media tarjeta, se puede elegir el modo de estampado o corte.	While it is punching half card, stamping or cutting mode can be chose.
Algo está perforando el casco.	Something's punching through the hull.
¿Veis dónde está perforando el petrolero?	You see where that rig is drilling?
El método más común de construcción hoy está perforando, que requiere unequipo de perforación derecha.	The most common method of well construction today is drilling, which requires a right drill rig.
Siempre use anteojos de seguridad cuando se está perforando con los pedacitos de taladro del carburo de PCB.	Always wear safety glasses when you are drilling with carbide PCB drill bits.
Actualmente, una compañía minera está perforando día y noche para determinar el modo de extraer los metales.	Now, a mining company is drilling around the clock to determine how to get those metals out.
Luego, se dice que la ostra siente un dolor fuerte, como si una aguja está perforando su carne.	Then, it is said that the oyster feels very sharp pain, as if a needle is piercing into its flesh.
Si está perforando en albañilería usted primero deberá localizar el centro del ladrillo, ya que es la parte más fuerte.	If you are drilling into brickwork you should first locate the centre of the brick, as this is the strongest part.
Si una plataforma petrolera está perforando para extraer petróleo, los propietarios necesitan saber en tiempo real cómo se mueve el hielo en el mar.	If an oil rig is drilling for oil, the owners need to know in real time how sea ice moves.
Fuentes de WSRW confirman que la plataforma de prospección está perforando en el sur de Mauritania, lo que afecta a la frontera del norte de Senegal.	Sources confirm to WSRW that the rig is drilling a prospect in southern Mauritania which straddles the boundary with northern Senegal.
En Juba, siguen en marcha los trabajos para recibir a los desplazados en Lologo, donde UNICEF aumenta el número de aseos y está perforando otro pozo.	In Juba, arrangements to receive the IDPs in Lologo are underway, with UNICEF increasing the number of toilets and drilling an additional borehole.
No obstante, para ofrecer una solución a más largo plazo, Oxfam está perforando un nuevo pozo que proveerá a la comunidad de una fuente permanente de agua potable.	However, to provide a more long-term solution, Oxfam is drilling a new borehole that will provide the community with a permanent source of clean water.