pegar

Ahora la crisis económica actual está pegando muy duro.	And now, the current economic crisis hits very hard.
Sabes, esta canción se me está pegando.	You know, this song is really growing on me.
Además, no está pegando alrededor.	Besides, he's not sticking around.
¿Quién le está pegando?	Who is beating you sir?
¿Todavía te está pegando?	Are you still feeling it?
El Club está difundiendo este mensaje y lo está pegando en postes y paradas de autobús.	The Club has been taking this message out and also postering it on poles and on bus stops.
Parte del estómago de su hijo se está pegando a su pecho o se está retorciendo alrededor de sí mismo.	Part of your child's stomach is getting stuck in the chest or is twisting around itself.
Todavía está pegando con su ciclo de lanzamiento anual, aunque tiene se trasladó a las actualizaciones automáticas en un esfuerzo para arrastrar por la fuerza intransigente IE6 e IE7 los usuarios en los navegadores más modernos.	It's still sticking with its annual release cycle, although it has moved to automatic updates in an effort to forcibly drag diehard IE6 and IE7 users into more modern browsers.
Todavía está pegando con su ciclo de lanzamiento anual, aunque tiene se trasladó a las actualizaciones automáticas en un esfuerzo para arrastrar por la fuerza intransigente IE6 e IE7 los usuarios en los navegadores más modernos.	So far Microsoft hasn't taken the bait. It's still sticking with its annual release cycle, although it has moved to automatic updates in an effort to forcibly drag diehard IE6 and IE7 users into more modern browsers.
Esta parte de la ciudad está pegando a los museos.	This part of town is just closest to the museums.
Asegúrese de prestar atención a lo que está pegando donde.	Make sure to pay attention to what you are pasting where.
Así que tengo que preguntar, ¿le está pegando?	So i have to ask, are you beating him?
Resumiendo, una de las últimas novedades en Barcelona que está pegando fuerte.	In short, one of the latest news in Barcelona that is striking.
Bueno, él está pegando con su historia.	Well, he's sticking with his story.
Creo que se me está pegando algo de tu nueva yo.	Maybe some of the new u is rubbing off on me.
Alguien le está pegando a algo en algún lugar.	Somebody's hitting something somewhere.
Es un género de juego que está pegando fuerte en steam.	This is a genre of game that is really picking up some serious steam.
Pero creo que él me la está pegando.	Except I think he's ripping me off.
¿Seguro que no se te está pegando?	Are you sure he hasn't held out on you?
¿Sabes quién la está pegando?	Do you know who is hurting her?