pecar

Un humano, si está pecando, está muriendo de hecho.	A human, if sinning, is dying for sure.
Tal vez usted no piense que está pecando.	Maybe you think you are not sinning.
Si aún está legalmente casada con el padre de sus hijas, usted no está pecando.	If you are still legally married to the father of your children, you are not sinning.
El bendito Espíritu Santo CONVENCE el corazón del creyente que está pecando, tratando de alcanzarlo y traerlo de vuelta al Señor.	The blessed Holy Spirit convicts the heart of the sinning believer seeking to woo him and win him back to the Lord.
¿Está pecando alguien que camina sin culpa?	Is one who walks in blamelessness sinning?
En este caso está pecando y debe ofrecer una expiación.	In this case he is sinning and must offer compensation.
Y el resto de nosotros está pecando en nuestra cabeza.	And the rest of us are committing sins in our head.
Si usted muestra parcialidad, usted está pecando (Santiago 2:1-4).	If you show partiality, you are sinning (James 2:1-4).
Entonces, dígale que es malo, que está pecando.	Well, then tell him that he's wicked, that he sins.
Si usted está pecando con su boca, reparación utilizando su boca para siempre.	If you are sinning with your mouth, repair it by using your mouth for good.
Todo el que considere que el problema es remoto está pecando de iluso.	Any feeling that the problem is remote is a dangerous illusion.
Si usted está pecando con la mano, arreglarlo haciendo Mitzvot con la mano.	If you are sinning with your hand, fix it by doing Mitzvot with your hand.
Si usted está pecando con su boca, reparación utilizando su boca para siempre.	If you are sinning with your hand, fix it by doing Mitzvot with your hand.
Está haciéndolo debido a una necesidad. Entonces no está pecando, pero debe ofrecer una expiación.	He is doing it because of a need to do so, so he is not sinning, but he must offer compensation.
Cuando una persona es sorprendida en adulterio, o robando, o en homosexualidad, a todos les es obvio que esa persona está pecando.	When a person is caught in adultery, or theft, it's obvious to everyone that he or she has been sinning.
Si el hombre causa daños a la naturaleza está pecando contra el Eterno por no cumplir su tarea de cuidar la tierra (Gén. 2:15).	If men cause damage to nature they are sinning against the Eternal by not fulfilling their task of taking care of the earth (Gen. 2:15).
Otros dijeron que esto es recomendable pero no es obligatorio, en el sentido de que quien no lo hace no está pecando.	Others said that this is mustahabb but it is not obligatory in the sense that the one who does not do it is sinning.
En particular, cuando alguien adora y se somete a seres que no merecen adoración de ningún tipo, uno está pecando en su alma y en su dignidad.	In particular, one is completely wronging one's own soul and dignity by submitting to and worshipping beings that do not deserve a human's worship whatsoever.
El cajero es que maneja la venta directamente, por lo tanto no es permisible que venda cosas prohibidas, y está pecando cada vez que lo hace.	The cashier is the one who handles the sale directly, so it is not permissible for him to sell haraam things, and he is sinning every time he sells a haraam item.
Por lo tanto, la reducción de la maldición será porque el hombre está pecando menos, aunque aún estará ahí en cierto grado porque la gente aún es descendiente pecadora de Adán.	The reduction of the curse will therefore be because man is sinning less, although it will still be there to some degree because the people are still sinful descendants of Adam.