pavimentar

La vida está pavimentando sin costura el camino hacia el futuro.	Life is seamlessly paving the way for the future.
La humanidad terrena, en ese final de ciclo, está pavimentando su camino.	The earthly humanity is paving its way, at this end of cycle.
Al ofrecer a sus clientes vehículos de gas natural licuado (GNL), el Grupo está pavimentando el camino para otras iniciativas similares en el sector del transporte.	By offering its customers liquefied natural gas (LNG) vehicles, the group is paving the way for other similar initiatives in the transport sector.
La SFMTA posee una oportunidad única para hacer que la Misión sea un área piloto porque el Departamento de Obras Públicas está pavimentando los caminos, precisó Kirschbaum.	The SFMTA has a unique opportunity to make the Mission a pilot area because the Department of Public Works is currently repaving the road, Kirschbaum said.
Está ocurriendo mucho por todo vuestro planeta que está pavimentando el camino hacia un nuevo mundo, un mundo de libertad, lleno de prosperidad.	We come at this time in joy! Much is happening across your planet that is paving the way to a new world, a world of freedom, filled with prosperity.
La luz está levantando los niveles de consciencia para liberarlos de las percepciones limitadas de la tercera densidad, y abriendo sus corazones y mentes, la luz está pavimentando su sendero de evolución espiritual.	Light is raising consciousness levels to free you from third density's limited perceptions, and by opening hearts and minds, light is paving your spiritual evolvement pathway.
De manera necesaria, una o dos generaciones en dirección a su venida, deben testificar de manera global, la forma en la cual la población está pavimentando el camino para la venida de este hombre perverso.	Necessarily so, a generation or two leading up to his coming must witness the global populace paving the way for this wicked man's coming.
Como un legendario árbol cósmico plantado profundamente bajo la tierra estremeciéndose hacia el universo, amor nacido del meollo de la vida humana unirá los corazones de todos y está pavimentando unos cimientos sólidos para el futuro de la humanidad.	Like a legendary cosmic tree that was planted deep under the earth stretching towards the universe, love born from the core of human life shall unite everybody's heart and is paving a solid foundation for the future of humankind.