patrocinar

Ella también está patrocinando la legislación para requerir que los niños que no están matriculados en la escuela pública reciban una educación.	She is also sponsoring legislation to require that children who are not enrolled in public school are receiving an education.
El ACNUDH también está patrocinando las recopilaciones de buenas prácticas en Asia, tanto a nivel local (Tamil Nadu/India) como subregional (Asia sudoriental).	OHCHR is also sponsoring the collection of good practices in Asia, both locally (Tamil Nadu/India) and subregionally (South-East Asia).
El Gobierno de México está patrocinando en este momento cuatro grandes proyectos en las esferas de Comercio, Transporte y Reducción del Riesgo de Desastres.	The Government of Mexico is currently sponsoring four major projects in the areas of Trade, Transport and Disaster Risk Reduction.
En la actualidad, la OIC está patrocinando proyectos de desarrollo cafetero por un valor que supera los 100 millones de dólares de los EE UU.	The ICO is currently supporting coffee development projects costing a total of more than US$100 million.
Robe nuevamente está patrocinando al corredor checo de MotoGP Karel Abraham para la temporada 2014 y traerá el domo de hospitalidad MotoGP al show donde se encontrará fuera del Hall 11.	Robe is again sponsoring the Czech MotoGP racer Karel Abraham for the 2014 season and will bring the MotoGP hospitality dome to the show where it will be erected just outside Hall11.
Rusia se declara a menudo destacado combatiente contra el terrorismo internacional, pero, al enviar a sus agentes especiales a Ucrania para impulsar la disidencia y el sabotaje, en realidad está patrocinando el terroris‐ mo.	Russia often positions itself as a prominent fighter against international terrorism, but by sending its special agents to Ukraine to effect diversions and sabotage, it is actually sponsoring terrorism.
Como parte de su saludo a la visita papal, un portavoz de Goya indicó que la compañía también está patrocinando 50 banderolas conmemorativas que se colocarán en Manhattan y el Bronx durante el mes de abril.	As part of its salute to the Papal visit a Goya spokesman indicated that the company is also sponsoring 50 commemorative banners to be displayed throughout Manhattan and the Bronx during the month of April.
Si otra persona lo está patrocinando financieramente, traiga pruebas de su relación con el patrocinador (como su certificado de nacimiento), los formularios de impuestos originales más recientes de su patrocinador y los libros bancarios y/o certificados de depósito a plazo fijo.	If you are financially sponsored by another person, bring proof of your relationship to the sponsor (such as your birth certificate), and proof of your sponsor's ability to fund your education.
Averigüe qué exposiciones y otros eventos está patrocinando Flexco en su región.	Find out what trade shows and other events Flexco is sponsoring in your region.
Por alguna razón, está patrocinando un concurso de poner las manos en un barco.	For some reason, She's sponsoring a hands on a boat contest.
Fotografía Fuentes está patrocinando a su concurso anual de fotografía.	Doe Photography is now sponsoring its annual Photography Contest.
Ya que el espacio no está listo todavía, New Relic en SoMa lo está patrocinando.	Since their space isn't ready yet, New Relic in SOMA is sponsoring it.
El Comité de Educación está patrocinando una serie de seminarios en el 533 W Diversey Parwkay.	The Education Committee is sponsoring a series of seminars at 533 W Diversey Parkway.
La Escuela de Arte y Ciencia de la Universidad de Kentucky está patrocinando Geek Week 2007.	The University of Kentucky College of Arts and Sciences is hosting Geek Week 2007.
El Centro Comunitario Casano está patrocinando su cuarto Roselle Park Holiday Exterior Decoración del Hogar Concurso Anual.	The Casano Community Center is sponsoring its fourth Annual Roselle Park Holiday Exterior Home Decorating Contest.
MEGA está patrocinando el evento y estará en el piso de exhibición de patrocinadores.	MEGA is a sponsor at this event and will be exhibiting on the show floor.
Además, la Gates Foundation de Seattle está patrocinando un programa importante para controlar la malaria en Zambia.	In addition, the Gates Foundation of Seattle is supporting a major effort to control malaria in Zambia.
El Comité de Educación está patrocinando una serie de seminarios en el 533 W Diversey Parwkay.	Educational Endeavors The Education Committee is sponsoring a series of seminars at 533 W Diversey Parkway.
En este momento el ejército está patrocinando uno de los festivales de rock más grandes en Finlandia.	At the moment the military is even sponsoring one of the biggest Finnish rock festivals.
Si usted está patrocinando un cierto acontecimiento enorme, cuadrienal, sí, usted debe ser guerra-chesting algo de efectivo incremental.	If you're sponsoring some huge, quadrennial event, yes, you should be war-chesting some incremental cash.