optimizar

¿Pero cómo saber si realmente está optimizando su inversión en la nube?	But how do you know if you're truly optimising your cloud investment?
Entrenamiento de fuerza: Alternar su programa de ejercicios con una rutina de entrenamiento de fuerza le asegurará que realmente está optimizando los posibles beneficios de salud de un programa de ejercicio regular.	Strength Training: Rounding out your exercise program with a 1-set strength training routine will ensure that you're really optimizing the possible health benefits of a regular exercise program.
El SEO está optimizando tu sitio web para los motores de búsqueda, ¿verdad?	SEO is optimizing your site for search engines, right?
En el pozo se puso recientemente en marcha un sistema de elevación artificial, y actualmente se está optimizando.	An artificial lift system was recently run into the well and is currently being optimised.
Asimismo, la empresa está optimizando sus motores síncronos y asíncronos para que los mismos alcancen un mayor rendimiento energético (IE3/4/5).	Moreover, the company is optimising its synchronous and asynchronous motors to achieve even higher energy efficiency (IE3/4/5).
Actualmente se está optimizando el proceso de calibración, mediante el desarrollo de un Proyecto Coordinado de investigación.	The calibration process is currently being optimised by means of the development of a Coordinated Research Project.
Fue muy bueno para ya no funciona, pero las funciones más pequeñas que finalizar antes de que cada vez se está optimizando.	It was great for longer functions, but the smaller functions would finish before ever being optimized.
La ciudad de Lincoln está optimizando su tecnología para permitir que el biogás producido por el tratamiento de aguas residuales se procese en combustible vehicular.	The city of Lincoln is upgrading its technology to allow the biogas produced by wastewater treatment to be processed into vehicle fuel.
Con esta moderna planta Tostadas Charras está optimizando sus procesos de producción y mejorando los sistemas de conservación de energía y protección del medio ambiente.	With this state of the art facility, Tostadas Charras is optimizing its production processes and improving the systems for energy conservation and environmental protection.
Esto se hace principalmente a través de una serie de técnicas para atraer a otros sitios web relevantes para enlazar a la página web que se está optimizando.	This is principally done through a series of techniques to entice other relevant websites to link into the website that is being optimized.
Microsoft explica que trabajar con SAP Ariba está optimizando sus procesos de gasto directo del diseño a la entrega y ayudando a su iniciativa One Digital Supply Chain a lograr sus objetivos.	Microsoft explains how working with SAP Ariba is streamlining their design-to-deliver direct spend processes and helping their One Digital Supply Chain initiative achieve its goals.
Cuando un bug difícil es corregido o anticipado, explicar porqué el código original era incorrecto para evitar que una reescritura ulterior lo reintroduzca creyendo que se está optimizando.	When a difficult bug is corrected or expected, explain why the initial code was incorrect in order to avoid any later code refactoring reintroducing the fault under the guise of an attempt to optimise the code in question.
Al permitir que las organizaciones reduzcan el tiempo y el esfuerzo de desarrollo y mantenimiento de marcos de prueba, ZAPTEST está optimizando los procesos de prueba empresarial, lo que resulta en un aumento en el ROI de las pruebas.	ZAPTEST is optimizing enterprise testing processes that result in increased testing ROI by allowing organizations to reduce time and effort of developing and maintaining testing frameworks.
Después de hacer eso, Me encontré con un problema por el que una de las insts UCF no estaba conectada a la parte superior, por lo que se está optimizando fuera del diseño durante la etapa de cartografía.	After doing that, I ran into an issue where one of the ucf insts was not connected to the top, so it was being optimized out of the design during the mapping stage.
En el norte de Queensland, la fundición de cobre de Mount Isa está optimizando la captura de emisiones de dióxido de azufre del 80% al 95%, mediante un amplio programa de reducción de emisiones que se extenderá durante el año 2007.	In north Queensland, the Mount Isa copper smelter is improving its capture of sulphur dioxide emissions from 80 to 95 % following a comprehensive emission reduction programme that will continue during 2007.
Al asegurarse de que usted está optimizando sus artículos correctamente y proporcionar los motores de búsqueda como google único contenido a incluir en sus resultados que tendrá la capacidad de crear tráfico libre, que a su vez se convertirán en dinero en efectivo.	By ensuring you're optimizing your articles correctly and providing the search engines like google unique content to include in their results you will have the ability of creating free traffic, which in turn will become cash.
Está optimizando sus campañas de email para archivar y el valor de SEO?	Are you optimizing your email campaigns for archiving and SEO value?
Entre sus objetivos, se encuentra el de proveer de agua para actividades de autoconsumo y mejorar la calidad de esta optimizando la captación, el tratamiento y la conservación.	Two of the project purposes are to provide water for self-consumption activities and to improve the quality of water by optimizing its collection, treatment and conservation.