observar

Ahora está observando el trailer de cataclismos de su mundo.	You are now observing the trailer of your world's cataclysms.
Mira, no hay manera de saber que Carlito no está observando este sitio.	Look, there's no way to know that Carlito isn't watching this place.
Toda la comunidad mundial está observando atentamente el resultado de la Conferencia.	The entire world community was closely watching the outcome of the Conference.
Europa está observando, actualmente, una disminución de su competitividad en los mercados mundiales.	Europe is currently finding its competitiveness in global markets decreased.
Ese muchacho de allá te está observando.	That guy over there is totally checking you out.
-Pero nos está observando, ¿quién es?	But that lady watching us, who is she?
Me está observando unos días.	He's observing me for a few days.
La coalición también está observando de cerca varios proyectos de ley que puede respaldar.	The Coalition is also closely watching several bills that it may support.
Se nos ha dicho que el universo no-caído está observando.	We have been told that the unfallen universe is watching.
El mundo está observando en particular a este Consejo con decepción.	The world is watching this Council in particular with disappointment.
SCP-753 está vagando hacia el ojo, que lo está observando.	SCP-753 is drifting towards the eye, which is observing it.
Ahora, la gente más poderosa de Wall Street nos está observando.	Now, the most powerful people on Wall Street are watching us.
El apóstol Juan está observando todos estos procedimientos.	The apostle John is looking at all these procedures.
La Unión está observando estrechamente la situación en Chechenia.	The Union is monitoring closely the situation in Chechnya.
Ello se produce cuando, entre dos pensamientos, usted está observando.	It does take place when, between two thoughts, you are observing.
Y estoy realizando esta tarea aquí, y él está observando.	And I'm doing this task here, and he's checking up.
La cábala está observando y todos sus planes los hacen públicos.	The cabal is watching all its plans being made public.
En general se está observando un baile pobre, devaluado.	In general, we are noticing a poor and devalued dance.
Tu padre me está observando a través de la ventana.	Your father is watching me from the window.
Porque lo prometí y todo el mundo está observando.	Because I promised, and the whole world is watching.