notar

También debe aumentar la ingesta de vitamina D si ya está notando problemas en la próstata.	You must also increase intake of Vitamin D if you're already noticing issues in your prostate.
El personal no está notando ninguna diferencia en su funcionamiento cuando operan con gas natural.	Staff is not noticing any difference in the performance of the vehicles when running on natural gas.
Esta inflación importada está contribuyendo al alza de precios generalizada que se está notando en el país.	This imported inflation is contributing to the general rise in prices taking place in the country.
Esta empresa ya está notando los beneficios significativos de la tecnología de planchas flexo más reciente de Fujifilm; tenemos muchas ganas de ayudarles a seguir desarrollando este servicio para sus clientes a lo largo de los próximos años.	They are already seeing the significant benefits of Fujifilm's latest flexo plate technology and we look forward to helping them to continue to develop this service for their customers in the coming years.
Una tienda que lo está notando es Puntal Decoración.	A store that has noticed is Puntal Decoración.
¿Hay alguna tendencia impresionante de elementos personalizados que está notando actualmente?	Are there any impressive custom trends you are noticing currently?
El efecto de la TKDL ya se está notando en la OEP.	The TKDL's impact is already being felt at the EPO.
Y estoy encantado de que usted está notando sentimientos de otras personas.	And I'm thrilled that you're noticing other people's feelings.
La importancia de Irlanda es, por fin, se está notando en el mundo.	The importance of Ireland is, at last, being realised by your world.
Muy bien, independientemente de que, el club de deberes está notando la diferencia.	All right, regardless of that, the homework club is making a difference.
En realidad, se está notando que ella no tiene idea de lo que vio.	Actually, it's becoming clear that she has no idea what she saw.
A pie de calle esto ya se está notando.	This is already being felt on the street.
MachinePoint está notando que esta tendencia está cambiando con la ralentización de la economía.	MachinePoint is noticing that this trend is changing worldwide with the slowdown of the economy.
La represión de protestas legítimas apenas se está notando en los medios de comunicación nacionales.	The repression of legitimate protest is barely even noticed in the national media.
Aunque el cambio y los procedimientos judiciales pueden ser lentos, se está notando progresos.	And while change - and court procedures - can be slow, progress is beginning to take shape.
Si usted está notando el debilitamiento del cabello, entonces es muy posible que su dieta podría jugar un papel.	If you are noticing thinning hair, then it is quite possible that your diet could be playing a part.
Y el desarrollo no es solo de la empresa: la economía regional está notando los beneficios colaterales.	Not only is the company itself thriving, the regional economy is feeling the knock-on benefits.
Mindfulness está prestando simplemente la atención, está notando las nuevas cosas, distinciones de dibujo, y está cambiando de puesto perspectivas.	Mindfulness is simply paying attention, noticing new things, drawing distinctions, and shifting perspectives.
¿Se está notando a la Unión Europea en cuanto tal en la superación de esta crisis internacional?	Is the European Union perceived as being able to act in the context of efforts to deal with this international crisis, or is it not?
Si está notando cambios importantes en el comportamiento, más secreto, egoísmo y uso excesivo del teléfono celular o la computadora, considere estas señales de alerta.	If you're noticing major behavioral changes, more secrecy, selfishness and excessive use of cellphone or computer, consider these red flags of cheating.