narrar

Es usted el que está narrando, ¿no es cierto, Sr. Parson?	That's your voice narrating, isn't it, Mr. Parsons?
Juan no está narrando el entierro, la sepultura de un cadáver (nótese que no menciona a la piedra que solía cerrar el sepulcro), sino la preparación del tálamo (dormitorio nupcial) en el que está a punto se recostarse el Esposo.	John is not telling the burial of a corpse (note that he does not mention even the closing of the tomb stone), but the preparation of the thalamus in which the groom rests.
Si usted comete un error mientras está narrando, empezar de nuevo.	If you make a mistake while you are narrating, start again.
Cuando la historia avanza a través del testimonio, el emisor es el único actor o testigo de los acontecimientos que está narrando.	When story advances through testimonies, the speaker is the only witness of the narrated events.
Por ello, el texto está lleno de errores tipográficos, algo que recuerda constantemente al lector quién está narrando la historia.	This implies that there are some errors and typos throughout the text, something that constantly reminds the reader of who is narrating the story.
Como consecuencia, ASCO: Elite of the Obscure se convirtió en un nodo en la historia de la red sobre el arte de L.A. que se está narrando en la actualidad.	As a result, ASCO: Elite of the Obscure became one node in the network history of L.A. art being told in the present moment.
La descripción en El Arte de Ensoñar es diferente en varios aspectos, de manera que es difícil decir si Castaneda está narrando el mismo acontecimiento, o simplemente fabricando un tema similar.]	The rendition in The Art of Dreaming is different in a number of respects, so it is difficult to tell whether Castaneda is describing the same incident, or simply elaborating on a similar theme.]
Mark está narrando al grupo lo que alcanzó a escuchar por la radio antes de que su pequeño avión se enfrentara con fuertes corrientes de aire que soplaban hacia arriba y hacia abajo producto de las incipientes vientos que anunciaban el inicio del cambio de polos.	Mark is telling the group what he heard on the radio before their small plane hit rough up and down drafts due to incipient hurricane winds at the shift.
¿Está narrando desde la perspectiva de primera persona o desde la perspectiva de una tercera persona?	Are you narrating from the first person's perspective or from the perspective of a third person?