monitorizar

Eric está monitorizando los sensores de alerta nuclear.	Eric's monitoring the city's nuclear alert sensors.
No sé si está monitorizando nuestras transmisiones, pero...	I don't know if you're monitoring our transmissions, but...
Instalación: nombre de la instalción desde la que se está monitorizando este cliente.	Installation: the installation from where this client is being monitored.
La columna Estado muestra 'Standby', lo cual significa que la carpeta se está monitorizando.	The status column displays 'Standby', which means the folder is being monitored.
Hoy por hoy, parece que todo el mundo está monitorizando cuánto se mueven.	Today, it feels as though everyone is tracking how much they move around.
Alguien está monitorizando la llamada.	You'll be fine. Someone is monitoring the call.
Operaciones está monitorizando todos los sensores del agua y los puntos de acceso a la red subterránea.	Ops is monitoring all water sensors and access points to underground utilities.
Estas ofertas proceden de nuestros socios que están interesados en los perfiles profesionales que usted está monitorizando.	These offers come from our partners who are interested in the professional profiles you are monitoring.
La medición de rendimiento se está monitorizando en turbinas que van desde los 250 kW hasta 5 MW.	The performance measurement is being monitored in turbines from 250 kW up to 5 MW.
Observaciones: En el texto asociado al evento devuelve información acerca de la versión de OpenLDAP que se está monitorizando.	Comment: This events returns the OpenLDAP version in the text associated to the event.
Solo se recoge el número de teléfono (así como el número de dorsal del corredor que se está monitorizando).	Only the telephone number is collected (as well as the bib number of the runner being monitored).
IAG está en conversaciones con los GDS restantes para encontrar una solución y CWT está monitorizando muy de cerca la situación.	IAG is in discussions with the other GDS' to find a solution, and CWT is closely monitoring the situation.
Aunque Suncoast no es responsable directa de esta falla, tenga la seguridad de que Suncoast Schools FCU está monitorizando la situación cuidadosamente.	While Suncoast is not directly related to this breach, rest assured that Suncoast Schools FCU is monitoring this situation closely.
Este instrumento de análisis de procesos de calidad industrial está monitorizando ahora varios puntos de muestreo diferentes desde la torre de destilación hasta el final del proceso (obtención del producto final).	This industrial process analyzer is now monitoring several different sampling points from the distillation tower to the final product (finisher).
Además, tenga en cuenta que este problema no afectará en ningún modo a los datos registrados de cualquiera de los dispositivos remotos del grupo que se está monitorizando.	Also note that this problem has no effect on the recorded data in the any of the Remote Units in the Group being monitored.
Si está monitorizando una avenida con mucho tráfico, un aparcamiento o una vía ferroviaria, el reconocimiento automático de matrículas garantiza que solo entrarán los vehículos autorizados o que los vehículos robados serán identificados y las autoridades estarán avisadas.	Whether you're monitoring a thoroughfare, parking lot, or railway, automatic license plate recognition ensures that only authorized cars are permitted—or that hijacked or stolen cars are identified and the authorities are notified.
Combinar la tecnología de eventos en una experiencia cohesiva es un desafió únicamente apropiado para PRG, sin importar si está monitorizando una proyección o animación, movimientos de butacas, movimientos de luces, o niveles de audio, o si busca hacer algo completamente nuevo.	Combining event technologies into one cohesive experience is a challenge uniquely suited to PRG, regardless of whether you're tracking projection or animation, movement of seats, movement of lights, or audio levels, or looking to do something completely new.
La monitorización continua de los límites de control sobre los resultados, así como la presentación de los parámetros relevantes, permite identificar los cambios en el proceso y otros eventos, lo que facilita la optimización y el control del proceso que se está monitorizando.	The continuous monitoring of control limits on the results as well as the presentation of relevant parameters allows for identification of process changes and other events, leading to easy optimization and control of the process being monitored.
La monitorización continua de los límites de control sobre los resultados, así como la presentación de los parámetros relevantes, permite identificar los cambios en el proceso y otros eventos, lo que facilita la optimización y el control del proceso que se está monitorizando.	The continuous monitoring of control limits on the results as well as the presentation of relevant parameters allows easy for identification of process changes and other events, leading to easy optimization and control of the process being monitored.
Cuando usted clica sobre los enlaces en los mensajes enviados a su dirección de email, Jobrapido utiliza su Cookie para identificarle en visitas posteriores, permitiéndole cambiar los parámetros de búsqueda que usted está monitorizando y respecto de los cuales recibe notificaciones por email.	When you click on the links in the messages sent to your email address, Jobrapido uses its Cookie to identify you on later visits, allowing you to change the search parameters you are monitoring and for which you are notified by email.