moderar

El propio Newsom ya está moderando las expectativas sobre el cambio de California a un sistema de un solo pagador, y dice que este cambio tomará más que la voluntad de una persona.	Newsom himself is already tempering expectations about California's move to a single-payer system, saying it will take more than the will of one person to realize.
Si está moderando, antes pause o detenga el uso compartido de la pantalla.	If you're presenting, first pause or stop screen sharing.
La desaceleración financiera está moderando lo que podría ser un mercado de inversiones excesivo.	The Financial Pullback is moderating what could potentially be an over inflated investment market.
La economía española está moderando su comportamiento recesivo.	The Spanish recession is slowing.
CIFOR, junto con la Universidadde Yale y la Universidadde San Paulo, está moderando el diálogo sobre los bosques.	CIFOR, along with Yale University and the University of Sao Paulo, is moderating the dialogue on forests.
CIFOR, en colaboración con la Universidad de Yale y la Universidad de Sao Paulo, está moderando el diálogo sobre bosques.	CIFOR, along with Yale University and the University of Sao Paulo, is moderating the dialogue on forests.
El Banco Central de la India está moderando el crecimiento de la oferta de dinero en el país para que la inflación pueda ser controlada.	The Reserve Bank of India is moderating the growth of money supply in the country so that inflation can be controlled.
Los países de mercados emergentes y en desarrollo siguen proporcionando el mayor impulso al crecimiento mundial, si bien el crecimiento se está moderando en algunos países.	Emerging markets and developing countries (EMDCs) continue to be the major drivers of global growth, although growth is moderating in some countries.
El hombre es por naturaleza un soñador, pero la ciencia lo está moderando de manera que la religión pueda pronto estimularlo con mucho menos riesgo de provocar en él reacciones extremadamente entusiastas.	Man is naturally a dreamer, but science is sobering him so that religion can presently activate him with far less danger of precipitating fanatical reactions.
Los precios de la vivienda en España e Irlanda siguieron registrando un gran descenso durante los últimos meses de 2012, aunque en el caso de Irlanda, el ritmo de deterioro parece que finalmente se está moderando.	Spain and Ireland continued to post large year-on-year real price declines through the final months of 2012, though in the case of the latter, the pace of deterioration finally appears to be slowing.