migrar

Esta misma tecnología está migrando ahora a prácticas de fabricación avanzadas para inspecciones de calidad y otros usos basados en el criterio.	This same technology is now migrating into advanced manufacturing practices for quality inspection and other judgment-based uses.
Cada uno de ellos está emigrando hacia el otro, mientras el polo sur está migrando también hacia el Sol central de la Madre Tierra.	Each is migrating toward the other, while the southern pole is also migrating toward Mother Earth's central sun.
Azure API Management está migrando al nuevo módulo Az.ApiManagement de PowerShell.	Azure API Management is migrating to the new Az.ApiManagement PowerShell module.
Es un hecho que la gente está migrando hacia las ciudades.	It's a fact that people are moving towards cities.
¿Cómo puedo saber si se está migrando Mi sitio Web?	How can I tell if my website is being migrated?
Si está migrando desde Fedora 9, no se requiere ninguna acción especial.	If you are migrating from Fedora 9, no special action should be required.
Sustituye el objeto en Active Directory por el objeto que se está migrando.	Replaces the object in Active Directory with the object being migrated.
Me preocupa que mucha gente está migrando de unix a NT.	It bothers me that so many people are migrating away from unix to NT.
Deutsche Post DHL está migrando sus plataformas TI actuales a la nube de T-Systems.	Deutsche Post DHL is migrating its existing IT platforms to the cloud with T-Systems.
Ha habido mucha niebla en la interestatal últimamente, y el caribú está migrando.	There's been a lot of fog on the interstate lately, and the caribou are migrating.
El sistema está migrando a internet.	The system's migrating to the Internet.
Si está migrando de PHP 3 a PHP 4, lea también el apéndice relacionado.	If you're migrating from PHP 3 to PHP 4, also read the related appendix.
Bueno, probablemente ya está migrando.	Well, it's probably migrating.
Es útil en algunas situaciones cuando se está migrando la instalación desde versiones más antiguas de Profile Management.	It is useful in some scenarios when migrating from older versions of Profile Management.
Por ejemplo, supongamos que un archivo de origen de mapa passwd se está migrando a Servidor para NIS.	For example, consider a passwd map source file being migrated to Server for NIS.
Si está migrando de una versión anterior, se respaldarán todos los archivos, excepto el contenido y los registros.	If you're migrating from an earlier release, all files except content and logs are backed up.
Todo el mundo está migrando a NT, deberímos reemplazar gradualmente nuestros servidores UNIX con servidores NT.	Everyone is converting to NT anyway, we might as well gradually replace our UNIX servers with NT servers.
Si está migrando sus datos o haciendo una copia de seguridad de su sistema, este es el software para usted.	If you are migrating your data or backing up your system, this is the software for you.
Si el nuevo cliente está migrando de DSL a Internet de alta velocidad, se requiere acuerdo de 12 meses.	If new customer or customers migrating from DSL to high speed Internet, 12-month agmt req'd.
Al reforzar la regulación de los bancos, la actividad está migrando hacia otros rincones más turbios del sector financiero.	With tighter regulation of banks, activity is migrating into the more murky corners of the financial sector.