mencionar

Śiva no está mencionando el área táttvica aquí como hizo en el caso de los Pralayākala-s, pero es entre los tattva-s 5 y 6.	Śiva is not mentioning the tattvic area here as He did in the case of Pralayākala-s, but it is between tattva-s 5 and 6.
Él está mencionando lo mismo aquí, al decir eso.	He is mentioning the same thing here, by saying that.
Él está mencionando tu nombre delante del Padre en todo momento.	He is constantly mentioning your name before the Father.
La palabra "reestructuración" se está mencionando mucho fuera de la Cámara.	This word 'restructuring' is being bandied about a lot outside the House.
Ninguna marca, producto, equipo o compañía específica está mencionando durante la lectura.	No specific mark, product, equipment or company is being mentioned during the reading.
También se está mencionando como posibilidad el modelo de las Islas Oland.	Mentioned with increased frequency is the model of Aland Islands.
Pero ahora todo el mundo la está mencionando.	But now everyone's saying it.
Amado discípulo del Mesías, gózate porque tienes un representante en el cielo que está mencionando tu nombre delante del Todopoderoso.	Dear disciple of Yeshua: Rejoice because you have a representative in heaven that is mentioning your name before the Almighty.
Así que, solamente les estoy mostrando cada vez que el libro de Apocalipsis está mencionando una hora con respecto a algo.	So, I'm just showing you every time the book of Revelation is mentioning an hour in regard to something.
Esa es una ventaja para ti, por supuesto, porque estás acostumbrada a conducir... Y por eso lo está mencionando ahora mismo.	That's an advantage for you, of course, because you're used to driving... ~ Which is why he's mentioning it right now.
Cada vez que Henry está mencionando CVA, recuerda a sus instructores en línea Gohar, Maral, e Isabela con el mayor respeto y elogios.	Every time Henry mentions AVC, he recalls his online instructors Gohar, Maral, and Isabella with the utmost respect and compliments.
Cuando sabes quién está mencionando tu marca puedes convertir esto en relaciones públicas que a largo plazo beneficien a tu compañía.	When you know who's mentioning your brand, you can turn this into relationships that benefit your company in the long run.
XML y comunicaciones XML se está mencionando mucho hoy en día cuando hay varias partes que desean dialogar entre sí.	XML is being mentioned much nowadays when there are several parts that wish to engage in a dialog to each other.
El distrito escolar específicamente representó mal que había resuelto el problema o el asunto que usted está mencionando en su queja, o 2.	The school district specifically misrepresented that it had resolved the problem or issue that you are raising in your complaint; 2.
Así que, solamente les estoy mostrando cada vez que el libro de Apocalipsis está mencionando una hora con respecto a algo.	Go to chapter 18. So, I'm just showing you every time the book of Revelation is mentioning an hour in regard to something.
Simplemente abre el Fresh Web Explorer de Moz para descubrir quién está mencionando a tu compañía sin crear un enlace que apunte a tu sitio web durante la conversación.	Simply pull up Moz's Fresh Web Explorerto find out who is mentioning your company without actually linking your website into the conversation.
Simplemente abre el Fresh Web Explorer de Moz para descubrir quién está mencionando a tu compañía sin crear un enlace que apunte a tu sitio web durante la conversación.	Simply pull up Moz's Fresh Web Explorer to find out who is mentioning your company without actually linking your website into the conversation.
Por el otro lado, Yogarāja está mencionando que los aspirantes espirituales, llenos de intensos deseos de avanzar en espiritualidad, son el resultado de una mezcla de Su poderes de tirodhāna (ocultación) y anugraha (Gracia).	On the other hand, Yogarāja is mentioning that the spiritual aspirants, full of intense desires to advance in spirituality, are the result of a mixture of His powers of tirodhāna (concealment) and anugraha (Grace).
Yo me imagino que cuando la gente se casa, ¿verdad?, el cura está casando a la pareja y está mencionando, ¿verdad?, todas estas circunstancias en las cuales usted tiene que mantenerse con su pareja.	I imagine that when people get married, you know, the priest is marrying the couple and he's listing off all of the circumstances they have to stay by their spouse in.
No sé por qué, pero YAH esta mencionando tu nombre.	I don't know why, but YAH's naming your name.