maltratar

Si sospecha que se está maltratando a un niño, infórmelo inmediatamente.	If you suspect that a child is being abused, report it right away.
El Ministerio de Acción Social está llevando a cabo una campaña: en cuanto se sospecha de que en un domicilio se está maltratando a algún niño, se puede llamar al 111 y el Ministerio se planta allí para realizar una investigación.	The Ministry for Social Action is running a campaign: a soon as it is suspected that a child is being mistreated in a home, you can call 111 and the ministry will turn up to investigate.
Si alguien te está maltratando, tienes que contarlo.	If someone's hurting you, you've got to speak up.
¿Quién está maltratando a los vagos El día de Navidad?	Who's roughing up bums On Christmas Day?
Disculpe, pero está maltratando a mi empleado.	I beg your pardon, but you're manhandling my employee.
Él está maltratando a mi hija, y se está burlando de nuestras leyes conyugales.	He's harming my daughter, and he's mocking our laws of marriage.
Cada vez que entro en el bosque, noto que se lo está maltratando.	Every time I go into the forest I notice that it's being treated badly.
Si tiene hijos con la persona que lo está maltratando, la EPO puede incluir órdenes para sus hijos.	If you have children with the abuser, the EPO can include child custody orders.
Si vive con una persona que lo está maltratando, puede ordenar que se vaya de su casa.	If you live with the abusive person, it can order him or her to move out.
¿Tratará de dejar su casa o le pedirá a la persona que la está maltratando que se vaya?	Will you try to leave your home or will you ask the person who's abusing you to leave?
Sabes que es importante que los niños le digan a alguien si creen que se los está maltratando o abusando.	You know it's important for kids to tell someone if they think they're being hurt, harmed, or abused.
Por ejemplo, en el multifamiliar Nickerson Gardens dan la alerta con pitos cuando la policía está maltratando a alguien.	In the Nickerson Gardens projects, people use whistles to alert the community about cops harassing or beating someone.
Cuando somos testigos o sabemos por algún otro medio que alguien está maltratando a sus hijos, debemos denunciar el delito a la policía.	When we witness or otherwise know that someone is battering his children, we must report the felony to the police.
Si su estado de inmigración depende de su cónyuge, y éste lo está maltratando, hay leyes que lo pueden proteger.	There are laws that may protect you if your immigration status depends on your spouse and he or she is abusive toward you.
Si la está maltratando, déjelo, Sra. Vázquez.	If he's abusing you, leave him, Mrs. Vazquez.