lograr

Como devotos, la mayoría de nosotros no está logrando los resultados esperados.	As devotees, most of us are not getting the expected results.
No se trata de un régimen que no está logrando nada.	This is not a regime that is not accomplishing anything.
¿No se da cuenta de que no está logrando nada?	Doesn't he realise he's not accomplishing anything?
La propiedad viene completamente amueblada y actualmente está logrando un alto ingreso de alquiler.	The property comes fully furnished and is currently achieving a high rental income.
Como se señala en el informe, la Falintil-FDTL ciertamente está logrando un avance sostenido.	As noted in the report, Falintil-FDTL is indeed making steady progress.
Alguacil, si quiere tranquilizarme, no lo está logrando.	Sheriff, if you're trying to put me at ease, it's not working.
Sí, pero igualmente está logrando su cometido.	Yes, but it's also making its point.
De alguna manera, ya se está logrando.	In some ways, it is already here.
Se informó que el mayor éxito se está logrando en la India, Filipinas e Indonesia.	The most success is reported to be occurring in India, Philippines and Indonesia.
Pero si la evaluación demuestra que todavía no está logrando éxito, no se preocupe.	But if evaluation shows that you are not yet achieving success, don't be discouraged.
Este año le toca aprender, pero está logrando muy buenos resultados, excelentes.	This year his job is to learn, but he has been getting great results.
Señor Presidente, la tramitación del paquete sobre las comunicaciones electrónicas está logrando su primer objetivo.	Mr President, the telecommunications package is about to achieve its first goal.
Alguien está logrando algo que te pertenece.	There's somebody else getting what's rightfully yours.
Myanmar desea recalcar que el Gobierno también está logrando progresos respecto del proceso de reconciliación nacional.	Myanmar wishes to underscore that the Government is also making progress in the national reconciliation process.
Ahí está, lo está logrando.	There he is, pulling that in.
Además, está logrando este éxito en todos los sistemas operativos.	Furthermore, it is achieving this success across all operating systems.
Nuestra estrategia para proteger la frontera está logrando resultados.	Our strategy to secure the border is getting results.
Miren todos los avances que está logrando Irán en Irak.	Look at all the gains that Iran is making in Iraq.
Y aquí está logrando el récord mundial en tiempo real.	And this is her getting the world record in real time.
El trabajo móvil está logrando nuevos niveles de productividad para las organizaciones.	Mobile working is bringing new levels of productivity to organizations.