liquidar

Si no está liquidando extraterrestres en el videojuego, estará viendo tele.	If he's not zapping aliens on his video game, he'll be watching TV.
Este tipo, está liquidando su compañía.	This guy, he's liquidating his company.
El oro-papel se está liquidando y se encuentra liderando la danza.	There is a clearance sale of paper gold which is leading the dance.
Después de haber vuelto precario el trabajo, sustituyéndolo por la máquina, ahora está liquidando la naturaleza.	After having made labor's position precarious, replacing it with the machine, now capital is liquidating nature.
Uno de los tres bancos, el Banco de Hawaii, está liquidando sus operaciones en las Islas Marshall.	One of the three banks, Bank of Hawaii, is currently winding up its operation in the Marshall Islands.
La realidad es que se está liquidando, se está liquidando porcentualmente más este año que en otros años.	The reality is that it is being liquidated, it is being liquidated more percentage this year than in other years.
La oficina del Fiscal del Condado de Alameda confiscó y está liquidando sus activos para pagar a las víctimas del robo de sueldo.	The Alameda County District Attorney's Office seized and is liquidating their assets to pay the wage theft victims.
En la actualidad es práctica habitual proporcionar directrices de liquidación a las misiones que se van a liquidar, como sucedió recientemente con la MICAH, misión que se está liquidando.	It is now standard practice to provide liquidation guidelines to missions that are to be liquidated, as was the case recently with MICAH, a mission under liquidation.
Está claro que la política económica de la Unión basada en la apertura del mercado interno a la competencia global está liquidando lo que queda de nuestras industrias de gran intensidad de mano de obra.	It is clear that the Union's economic policy of opening up its internal market to global competition is selling off what is left of our labour-intensive industries.
Está liquidando todo lo que tiene.	He's liquidating whatever he can.