librar

¿Quién ya está librando una guerra bacteriológica en el Oriente Medio?	Who is already waging germ warfare in the Middle East?
Lógicamente, él está librando nuevamente una gran batalla.	Logically, he's again engaging in a great battle.
Ahora se está librando una segunda batalla que no es del todo inesperada.	A second battle is being waged that comes not entirely unexpectedly.
En Cuba se está librando una batalla por los valores de la civilización.	In Cuba a battle is being waged for the values of the civilized world.
. – Señor Presidente, en mi circunscripción irlandesa se está librando una batalla.	. Mr President, in my constituency in Ireland there is a battle being fought.
Hoy se está librando una guerra contra la democracia, la libertad, la tolerancia y la propia vida humana.	Today a war is being waged on democracy, freedom, tolerance and human life itself.
La clase capitalista siempre está librando una lucha en contra de los/as trabajadores y de los/as oprimidos.	The capitalist class is always waging a struggle against the workers and the oppressed.
En estos mismos momentos se está librando una guerra entre las fuerzas del Gobierno y los disidentes.	As I speak, there is an ongoing war between Government forces and the dissidents.
En este momento se está librando una guerra, en todo el país, en todo el mundo.	There's a war being fought now, as we speak, all over this country, all over the world.
Nos hemos reunido aquí hoy, donde se está librando una gran batalla por la mente, el cuerpo y alma de este país.	We have met here today, where a great battle for the mind, body and soul of this country is being fought.
S e está librando en nuestro siglo una especie de guerra psicoactiva contra la lucidez y el sentido común de la mente humana.	T here is in our century a psychoactive war being made against the lucidity and good sense of human mind.
Ahora hay una guerra, hijos Míos, que se está librando, una guerra de los espíritus, una guerra, una guerra sobrenatural.	There is a war now, My children, taking place--a war of the spirits, a war, a supernatural war.
Se está librando una batalla silenciosa por la memoria de una joven que podría haber sido mi hija, o tal vez la tuya.	There is a quiet battle going on for the memory of a young woman who could have been my daughter, or perhaps yours.
Durante el último mes más o menos, me he vuelto público con mi advertencia de que se está librando una verdadera guerra de eugenesia contra la humanidad.	Over the last month or so, I've gone public with my warning that an actual eugenics war is being waged against humanity.
Desafortunadamente, siempre hay bajas cuando se está librando una guerra.	Unfortunately, there are always casualties when you're fighting a war.
Verónica está librando una feroz batalla por su supervivencia.	Veronica is fighting a vicious battle for your survival.
La batalla se está librando entre la luz y la oscuridad.	The battle is raging between the light and the dark.
Reconoced la batalla que se está librando ahora en el universo.	Recognize the battle that is being fought now in the universe.
Estados Unidos está librando guerras en países por todo el mundo.	The U.S. is waging war in countries across the world.
La batalla por el planeta tierra se está librando en muchos frentes.	The battle for the planet earth is raging on many fronts.