liberar

La Unión Europea, de hecho, está liberando fondos sustanciales.	The European Union is, in fact, releasing substantial funds.
No me está liberando porque cree que soy inocente.	You are not releasing me because you think I'm innocent.
Pablo ciertamente no está liberando al hombre de su responsabilidad por la caída.	Paul is certainly not releasing man from his responsibility in the fall.
El derretimiento del Ártico también está liberando en el medio ambiente el mercurio que estaba allí atrapado.	The melting of the Arctic is also releasing trapped mercury back into the environment.
Con la conversión de la televisión analógica a la digital se está liberando espacio en el espectro.	With the switchover from analogue to digital television, there is room available on the spectrum at the moment.
El dejar eso ir, usted se está liberando. Aferrarse a las cosas no deja espacio a lo nuevo y a lo mejor.	Be holding on to things, there is no way you can make room for the new and better.
Eurologos se regocija del mar de fondo que está moralizando cada vez más los mercados internacionales, y que, por tanto, los está liberando realmente (o dándoles aún más libertad).	Eurologos celebrates the upheaval, which is in the process of increasingly moralizing the international markets, and, thus, making them truly free (or freer).
No puedo mirar al pecado, pero PUEDO mirarte, porque Mi triunfo te está liberando de tu prisión de pecados, ¡HASTA QUE PUEDAS estar conmigo!	I cannot look upon sin, but I CAN look upon you, for My triumph is setting you free from your prison of sins past SO you CAN be with Me!
El BEI está liberando ahora espacio y volumen para créditos: 30 000 millones de euros para las PYME, 1 000 millones de euros más cada año para corporaciones de tamaño medio y 1 000 millones de euros adicionales para la financiación de entresuelos.	The EIB is now freeing up space and volume for credits: EUR 30 billion for SMEs, EUR 1 billion a year more for medium-sized corporations, and an additional EUR 1 billion for mezzanine financing.
Parece que el gobierno no esta liberando presupuesto el suficiente para los hospitales, y algunas filas de espera para cirugía están formándose.	It seems like the government is not giving out enough funds to the hospitals, and the waiting list for treatments are getting longer.
Ahora el mundo se está liberando lentamente de nuestra contaminación.	Now, the planet is slowly getting rid of our pollution.
Es un voto, y me está liberando de él.	It's a vow, and she's releasing me from it.
La reproducción también puede fallar porque el sistema operativo está liberando memoria.	Playback may also fail because the operating system is freeing up memory.
El nombre de Mahāprabhu es Patita-pāvana; Él está liberando todos los hombres malos.	Mahāprabhu's name is Patita-pāvana; He is delivering all bad men.
Nota:LinkedIn está liberando actualizaciones de este proceso.	Note: LinkedIn is rolling out updates to this process.
Y es un país al que se está liberando.	And here is a country that's being liberated.
¿Quién dicen que está liberando a la gente?	Who are they saying is freeing the people?
Deben proteger la buena energía que se está liberando.	Protect the good energy that is being released.
Se está liberando energía pura, una vez más.	It is releasing pure energy once more.
Desafortunadamente, estos Unixes propietarios está liberando más y más cuotas de mercado.	Unfortunately, these proprietary Unixes are losing more and more market share.