inyectar

¿Qué le está inyectando?	What are you giving him?
No fue un factor tan grande en aquel momento, en comparación a cómo la Fed está inyectando dinero barato en Wall Street hoy.	It was not as great a factor then as the Fed pushing cheap money into Wall Street today.
Tu servidor web está inyectando código en cada archivo.	Your webhost is injecting code into each file.
Con otras fuentes no puede estar seguro de lo que está inyectando.	With other sources you cannot be sure what you are injecting.
La pregunta es si es realmente Finaplex que se está inyectando.	The question is whether it is really Finaplex that is being injected.
No crees que se lo está inyectando, ¿no?	You don't think he's injecting it into himself, do you?
La cuestión es si se trata de Finaplex que se está inyectando.	The question is whether it is Finaplex that is being injected.
El gobierno está inyectando millones al Nacional en este momento. Ya lo sabes.	The government is pumping millions into the National at the moment.
Si se está inyectando este medicamento usted mismo, le darán instrucciones sobre cómo preparar y administrar la inyección.	If you are injecting this medicine yourself you will be instructed how to prepare and give the injection.
Es importante observar que un cierto dolor está aserrado al hilo generalmente cuando se está inyectando el anestésico local.	It is important to note that some pain is usually felt when the local anesthetic is being injected.
Antes de hacerse cualquier prueba de laboratorio, dígales al médico y al personal del laboratorio que se está inyectando darbepoetina alfa.	Before having any laboratory test, tell your doctor and the laboratory personnel that you are using darbepoetin alfa.
Otra opción está inyectando a agente que endurece en la base de hemorrhoids internos para cortar la circulación, que hace el hemorrhoid marchitar para arriba.	Another option is injecting a hardening agent into the base of internal hemorrhoids to cut off circulation, which causes the hemorrhoid to shrivel up.
Una de las más populares técnicas de tratamiento de cicatriz de acné está inyectando colágeno debajo de la superficie de la piel con cicatrices.	One of the most well-liked acne scars breakouts scar tissue therapy techniques is placing bovine collagen under the top of damaged skin.
En el nombre del acceso a internet para todos, y del entrenamiento mediático para periodistas la Open Society está inyectando su agenda para controlar la democracia en Pakistán.	In the name of internet access to everyone, and media training for journalists, the OSF is injecting his agenda to control democracy in Pakistan.
Antes de inyectarse la insulina, siempre revise el frasco de insulina para asegurarse que se está inyectando el tipo de insulina correcto y que no esté vencido.	Before taking an insulin shot, always check the bottle to be sure you are getting the right type of insulin and that it has not expired.
Si se está inyectando el ácido aminocaproico inyectable en casa, guárdelo tal como su proveedor de atención médica se lo indique y fuera del alcance de los niños.	If you will be using aminocaproic acid injection at home, store the medication as directed by your health care provider and out of the reach of children.
Porque en la densidad de vuestros cuerpos inferiores se está inyectando y despertando los nuevos patrones Acuarianos de evolución cósmica, que están desempolvando vuestro cuerpo de luz angélico primigenio.	Because the new Aquarian patterns of cosmic evolution are being injected and awakened in your inferior bodies, they are dusting off your primordial angelic body of light.
Él está inyectando una energía especial en el planeta, algo que nunca antes había sido hecho, que cambiará la energía misma del átomo, de cada átomo en este lugar.	HE is injecting a special energy into the planet, never done before, that will change the very energy of the atom, every atom in this place.
Al parecer, según explicó, en un área en particular que se está inyectando un medio de contraste, que parte del corazón entró en espasmo y trató de expulsar el tinte en otros lugares.	Apparently, he explained, at a particular area that was injected with contrast dye that part of the heart went into spasm and tried to expel the dye elsewhere.
Si se está inyectando menos de 1 ml con el envase para escalado de dosis podría no haber burbujas de aire, sin embargo para la inyección de la dosis completa podrían aparecer algunas burbujas de aire.	If you are injecting less than 1 ml with the titration pack there might not be any air bubbles, however for full dose injection some air bubbles might turn up.