intimidar

¿Cómo puede saber si alguien está intimidando a mi niño?	How do I know if my child is being bullied?
Él lo está haciendo. No le está intimidando. Me siento intimidado.	He's intimidating me. He's not intimidating you. I feel intimidated.
Esto romper la tensión y eliminar los que de una situación que el vendedor ya está intimidando a usted.	This will break the tension and remove you from a situation that that the salesperson is already intimidating you.
Es la persona que te está intimidando y que necesita ayuda.	It's the person who is bullying you who needs help.
Parece que es usted la que está intimidando a todos.	Seems like you're the one doing the intimidating, by all accounts.
Esto no es justo, usted nos está intimidando.	This isn't fair. You are bullying us!
Papá, me está intimidando.	Dad, he's imitating me.
Las siguientes preguntas le pueden ayudar a determinar si su hijo/a está intimidando a otros.	The following questions can help you deter-mine if your child may be bullying others.
¿Me estás pidiendo que no cumpla mi palabra porque tu cliente te está intimidando?	You telling me to go back on my word because your client's bullying you?
¿Me estás pidiendo que no cumpla mi palabra porque tu cliente te está intimidando?	Are you telling me to go back on my word because your client's bullying you?
Freddy el hombre de las cavernas está intimidando a los animales del bosque fuera de sus casas!	Freddy the Caveman is bullying the forest animals out of their homes!
Y vemos esto y chocamos con cómo todo esto ahora mismo está intimidando y sofocando a la gente.	And we see and run up against how all this right now is intimidating and suffocating people.
¿Qué debo hacer yo, si sospecho que alguien está intimidando a mi hijo(a), o si soy testigo del acoso?	What should I do if I suspect that someone is bullying my child or if I witness bullying?
Si usted sospecha que su hijo está intimidando a otros, es importante que busque ayuda para él o ella tan pronto como le sea posible.	If you suspect your child is bullying others, it's important to seek help for him or her as soon as possible.
Te permite leer el chats de redes sociales, mensajes y comentarios de sus trabajadores y detectar al acosador cibernético quien está intimidando a los otros trabajadores.	It lets you read the social media chats, posts and comments of your workers and detect the cyber-bully who is intimidating the other workers.
Si usted encuentra que su el niño está intimidando a alguien, asegúrate de castigarlo de la misma manera que lo castigarían por esta mala conducta en la escuela.	If you find that your child is bullying someone, make sure you punish him the same way he would be punished for this misconduct at school.
Y si ves que hay un grupo exclusivo, del cual no eres miembro, que está intimidando a otros, debes decírselo a un maestro o a un consejero.	And if you're on the outside and know that a clique is bullying or intimidating others, let teachers or counselors know about it.
Cuando eso sucede, el alcance de la intimidación es aún mayor, pues no solamente el intimidador está intimidando a una persona, sino a varios miembros del grupo.	When a group of people keeps quiet like this, the bully's reach is extending beyond just one person. He or she is managing to intimidate lots of people.
Los padres tendrán una prueba, si alguien los está intimidando y con una carta, pueden presentar una queja junto con el profesor lógico de videos cortos de hasta 15 segundos y grabación de sonido envolvente.	Parents will have a proof, if they are being bullied by someone and letter on they can put complaint along with the logical Prof of short videos up to 15 seconds and surround sound recording.
En el Sumapaz el Ejército está intimidando al campesinado y adelanta detenciones arbitrarias, mientras personas de civil, sin identificación alguna y que se mueven libremente han intentado detener (desaparecer?) a algunos líderes agrarios.	In Sumapaz, the army is intimidating the campesino population and making arbitrary detentions, while people in civilian clothing with no identification are moving freely among the people and trying to detain (disappear) some campesino leaders.