insertar

Estoy apesadumbrado que el foro no está insertando las fotos pues él utilizó (esperanzadamente temorarily) y tienes que chascar encendido el acoplamiento para ver la foto.	I am sorry the forum is not inserting the photos as it used to (hopefully temorarily) and you have to click on the link to see the photo.
Si no marca esta casilla, la expresión XPath será relativa al nodo de contexto, que es el nodo donde se está insertando el hipervínculo.	If this check box is not checked, the XPath expression will be relative to the context node, which is the node within which the hyperlink is being inserted.
El militarismo generalmente se está insertando más profundamente en la vida social.	Militarism generally is permeating more deeply into social life.
Ahora él se está insertando en nuestra investigación para saber lo que sabemos.	Now he's inserting himself into our investigation to find out what we know.
Sección: recopila entradas solo de la sección en la que está insertando la tabla de contenido.	Section: Gathers entries from only the section where you're inserting the table of contents.
Si está insertando una tarjeta SmartMedia, asegúrese de que el área de contacto dorada está orientada hacia arriba.	If you are inserting a SmartMedia card, make sure the gold contact area faces up.
Si el cartucho no se desliza hacia el interior fácilmente, es porque no se está insertando correctamente.	If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.
Si el usuario está insertando o actualizando datos, puedes recopilar los datos primero y luego enviarlos como parte de la intent.	If the user is inserting or updating data, you can collect the data first and send it as part of the intent.
Se provee un template para chequear las operaciones de Base de Datos permitidas para los clientes (a fin de detectar si algún programa Z está insertando/actualizando/borrando tablas estándar).	Predefined template provided to check Customer-Permitted Database operations (in order to detect if any Z program is inserting/updating/deleting standard tables).
Se provee un template para chequear las operaciones de Base de Datos permitidas para los clientes (a fin de detectar si algún programa Z está insertando/actualizando/borrando tablas estándar).	Broken Rules detection. Predefined template provided to check Customer-Permitted Database operations (in order to detect if any Z program is inserting/updating/deleting standard tables).
Si está insertando una tarjeta de tipo CompactFlash Type I o Type II, Microdrive, Memory Stick, xD o Secure Digital, asegúrese de que la etiqueta con el nombre mira hacia arriba.	If you are inserting a CompactFlash Type I or Type II, Microdrive, Memory Stick, xD, or Secure Digital card, make sure the name label faces up.
Perú, por su parte, se está insertando en el mercado al igual que Bolivia y Uruguay, quien pese a no poseer gas está viendo cómo convertir su flota de colectivos más importante e instalar su estación cautiva.	Peru, on the other hand, is being inserted in the market like Bolivia and Uruguay, that in spite of not having gas is seeing how turn its more important fleets and install its captive station.