influir

Las pruebas indican que el calentamiento observado recientemente está influyendo con fuerza actualmente en los sistemas biológicos terrestres y marinos.	The evidence suggests that both terrestrial and marine biological systems are now being strongly influenced by observed recent warming.
Demuestra que la mayor participación de Malta en las organizaciones internacionales está influyendo de forma muy constructiva en la obtención de progresos internos.	It shows that Malta’s increased participation in international organisations is having a very constructive influence on domestic developments.
Ahora, creo que esta evidencia aún no es concluyente, e incluso entre Toxo investigadores, las opiniones están divididas en cuanto a si el parásito está influyendo verdaderamente nuestro comportamiento.	Now, I think this evidence is still inconclusive, and even among Toxo researchers, opinion is divided as to whether the parasite is truly influencing our behavior.
Por su experiencia en servicios financieros de marketing en Contentworks, Charli Day, confirma que Blockchain ya está influyendo en los métodos tradicionales de pago, inversión y compras.	As someone who is largely involved in financial services marketing at Contentworks, I can tell you that Blockchain is already disrupting. It's disrupting traditional methods of online payment, investing, and purchasing.
Forma parte de un cambio tecnológico que se está produciendo y que está influyendo y transformando de manera decisiva la odontología, especialmente los puestos de trabajo en el laboratorio y la consulta.	It is part of a technological change that we are currently witnessing and which is significantly influencing and changing the whole field of dentistry, and especially lab and surgery workplaces.
Esta nueva situación está influyendo ya, incluso, en la actual negociación del procedimiento presupuestario y de su conciliación la próxima semana, porque sabemos que será la última vez que se realice en el modo actual.	This new situation is already having an influence on the current negotiation of the budget procedure and its conciliation next week, because we know that this is the last time that it will be done in the current manner.
Un proceso que está influyendo en numerosos ámbitos sociales y económicos.	A process that is influencing many social and economic areas.
Dicho diálogo está influyendo en la formación de los investigadores.	This dialogue has influenced the training of researchers.
Estudios realizados han demostrado que la desertificación está influyendo en la migración en México.	Studies have demonstrated that desertification is influencing migration in Mexico.
La transformación digital está influyendo en los procesos y organigramas de las compañías.	Digital transformation is influencing in companies' processes and flow charts.
Una huelga nacional de médicos y catedráticos también está influyendo en los votantes.	A national strike by doctors and lecturers i s also influencing voters.
El cambio demográfico está influyendo en el sector.	Demographic change is influencing the sector.
Perdí a mi esposa, pero eso no está influyendo en mi toma de decisiones.	I miss my wife, but it's not driving my decision making.
Esta conectividad expandida está influyendo y afectando nuestra psicología y nuestra consciencia.	This expanded connectivity is impacting and affecting a change in our psychology and consciousness.
Como ya hemos dijo, Internet con sus cambios, está influyendo en las decisiones de los consumidores.	As we have already said, Internet with its changes, is influencing the choices of consumers.
No está influyendo en la opinión.	He's not swaying opinion.
¿Sabías que el biculturalismo está influyendo en la comida de mariscos en los Estados Unidos?	Did you know biculturalism is influencing the Seafood industry in the United States?
Jeunesse está influyendo en la vida de las personas de todo el mundo de manera positiva.	Jeunesse is positively influencing lives across the globe.
Backwoods está influyendo en el Hip Hop en más formas de prestación de los cigarros a los raperos.	Backwoods is influencing Hip-Hop in more ways than delivery of the cigars to the rappers.
Por eso, a continuación, analizaremos cómo ésta cultura participativa está influyendo en las audiencias de los medios interactivos.	Therefore, we will now analyze how this participative culture is influencing the audience of interactive media.