infligir

Se está infligiendo una brutalidad indecible a las personas en las prisiones de Estados Unidos.	Unspeakable brutality is being inflicted on people in U.S. prisons.
Twitter WhatsApp El gobierno de Sudán está infligiendo un indecible sufrimiento a su propio pueblo.	Twitter WhatsApp The Sudanese government is inflicting unspeakable human suffering on its own people.
Séd fuerte y resistan lo que se está infligiendo sobre ustedes!Encuentren su voz!	Be strong and resist what is being inflicted on you. Find your voice!
El personal 3133/B sabe que está infligiendo dolor, pero debe pedir permiso para activar el collar eléctrico.	The 3133/B staff are aware of inflicting pain, but must ask for permission to activate the shock collar.
Un cambio de régimen en Washington y Londres sería un pequeño castigo comparado con lo que se está infligiendo a Irak.	Regime changes in Washington and London would be small punishment compared to what is being inflicted on Iraq.
Con el agravante de que se está infligiendo una humillación a Rusia, lo que es un error peligroso.	To make things worse, this is also having the effect of humiliating Russia, which is a dangerous mistake.
Séd fuerte y resistan lo que se está infligiendo sobre ustedes!Encuentren su voz!Mi querida, usted está teniendo un día difícil.	Be strong and resist what is being inflicted on you. Find your voice! My dear, you are having a difficult day.
A algunas de las personas que aparecen en el filme no parece preocuparles el daño que se le está infligiendo al medio ambiente.	Some of the people we meet in his film do seem unworried by the damage being inflicted on the environment.
Miembros del National Nurses Organizing Committee-Texas (Comité Organizador Nacional de Enfermeros-Texas) hablaron del sufrimiento físico y mental que se está infligiendo a estos niños.	Members of the National Nurses Organizing Committee-Texas talked about the physical and mental suffering being inflicted on these children.
El gobierno encabezado por el PPP está infligiendo el dolor de la privatización sobre la clase obrera incluso a un nivel superior al de sus predecesores.	The present PPP-led government is inflicting the pain of privatisation on the working classes even more than its predecessors.
En solidaridad con los afectados, insto a la comunidad internacional a que levante la voz contra este castigo colectivo que se está infligiendo al pueblo de Gaza.	In solidarity, I urge the international community to raise its voice against this collective punishment of the people of Gaza.
De vuelta a la batalla, la sangre pasa volando en el aire, y vemos que Ichigo está infligiendo un daño masivo en Grand Fisher, que huye.	Back to the battle, blood goes flying in the air and we see that Ichigo is inflicting massive damage on the Hollow; who flees.
Las frías crueldades que este sistema está infligiendo sobre los niños de América Central están minando la imagen de Estados Unidos como un defensor supuestamente compasivo de los derechos humanos.	The standing of the U.S. as a supposedly compassionate defender of human rights is undermined by the heartless cruelties this system is inflicting on the children of Central America.
Nuestros voluntarios están ayudando a ampliar el grado de conciencia sobre el sistema que es responsable de la atrocidad producida por Katrina, la guerra en Irak y todas las demás injurias que el capitalismo está infligiendo en nuestro planeta.	These volunteers are helping raise people's sights to the system that's responsible for the outrages of Katrina, the war in Iraq and all the other foul things imperialism is inflicting on the planet.
La epidemia del SIDA está infligiendo muchas pérdidas mientras que la crisis financiera ha dado lugar a una profunda escasez de fondos para servicios de sanidad o para mejorar la infraestructura para el abastecimiento de agua y el saneamiento en las zonas urbanas.	The AIDS epidemic is taking a heavy toll on the country, while the ongoing financial crisis has resulted in a serious shortage of funds for public health services, and for improving the water and sanitation infrastructure in urban areas.