indagar

La Secretaría está indagando actualmente este asunto en consulta con la OSSI.	The Registry is currently inquiring into this matter in consultation with OIOS.
Swatello está indagando lo seria que es la investigación.	We have Swatello looking into how serious the investigation is.
Una mayor investigación esta indagando esto ahora marchando a establecer las rutas por las que estos grupos viajaron y quienes fueron los que les ayudaron.	A most searching inquiry is now under way to establish the routes by which these groups traveled and who it was that helped them.
Bueno, ella está indagando en los asuntos de nuestro bufete...	Now, she's trying to dig up stuff on our firm...
Porque está indagando, conozco el alma.	Because you are inquiring, I know the soul.
Nick, solo para que lo sepas, mi gente está indagando en esto también.	Nick, just so you know, my people are looking into this, as well.
¿Cómo es posible? Fácil: Muzo está indagando con Carlo.	How's that possible? Easy. Muzo's investigating with Carlo.
Es uno de los grandes científicos de Rusia, pero también está indagando en espiritualidad.	He is one of the biggest scientists of Russia and he's indulging also into spirituality.
En Viet- nam, el gobierno está indagando sobre el pago por los servicios ecológicos que brindan las áreas protegidas.	In Viet Nam, the government is investigating payment for ecological services from protected areas.
La mayor compañía farmacéutica de Turquía, Abdi Ibrrahim, está indagando sobre la venta de medicamentos y dispositivos médicos.	The leading Turkish pharmaceutical company, Abdi Ibrrahim, is looking at sales of medicine and medical devices.
estrecho contacto con una o más personas con neumonía coronavírica confirmada o que se está indagando,	Close contact of one or more persons with confirmed SARS or under investigation for SARS
estrecho contacto [11] con una o más personas con neumonía coronavírica (SARS) confirmada o que se está indagando,	Close contact [11] of one or more persons with confirmed SARS or under investigation for SARS
Pero, tú no eres la única que está indagando secretos de fantasmas, ¡y caes de cabeza en medio del peligro!	But you're not the only one digging up the ghost's secrets—and you find yourself falling headlong into danger!
El Poder de Conocimiento está activo en Śāktopāya porque uno está indagando acerca de la raíz de todo lo que ha sido manifestado, es decir, acerca de la conciencia del Yo.	The Power of Knowledge is active in Śāktopāya because one is inquiring into the root of all that has been manifested, i.e. into I-consciousness.
Si alguien está indagando en tu página de empresa de Facebook lo suficiente como para leer la historia, significa que realmente quiere saber más de ti, así que ¡no lo decepciones!	If someone is digging around your Facebook business page enough to read the story, they really want to know more about you, so don't disappoint them!
Uno esta indagando mientras el otro esta preguntando.	One is inquiry, while the other is enquiry.