incentivar

Los líderes religiosos como el jeque Almis Yahye Ibrahim, de 47 años, está incentivando esos cambios.	Religious leaders like Sheikh Almis Yahye Ibrahim, 47, are encouraging these changes.
Y luego todo ese dinero ficticio con el que te está incentivando ya no existirá.	And then all of that fictional money that he's dangling in front of you isn't gonna be there anymore.
Y luego todo ese dinero ficticio con el que te está incentivando ya no existirá.	And then all of that fictional money that he's dangling in front of you isn't gonna be there anymore.
No obstante, se está incentivando el uso de alternativas como los espacios modulares que solventan este tipo de problemas frente a esta problemática.	Nevertheless, the use of alternatives is stimulated as the modular spaces that settle this type of problems opposite to this problematics.
Raúl Castro, que reemplazó en el poder a su hermano Fidel en el 2008 y tiene 81 años, está incentivando más negocios privados.	Raul Castro, who succeeded older brother Fidel Castro in 2008 and is 81, is encouraging more private businesses.
La convergencia tecnológica que plantea el mundo digital está incentivando una profunda reflexión sobre las rutinas que concretamente interpelan a la profesión del periodismo.	The technological convergence of the digital world stimulates a deep reflection on the routines that concretely challenge the profession of journalism.
Dados estos desarrollos, el Gobierno local está incentivando a los dueños de flotas de transporte público para que conviertan sus vehículos a GNC por motivos ecológicos y económicos.	Given these developments, the Government is encouraging PUV owners to convert their vehicles to CNG for environmental benefits.
Se está incentivando vigorosamente la participación activa de las mujeres en los procesos políticos y de toma de decisiones a todos los niveles y en todos los sectores.	The active involvement of women in political processes and decision-making at all levels and in all sectors is being vigorously pursued.
La alta rentabilidad de corto plazo de la agroexportación, está incentivando la reconstitución de las antiguas redes de intermediación financiera y comercial que existían antes del triunfo de la Revolución Sandinista.	The high short-term profitability of agroexport production is facilitating the reactivation of old networks of financial and commercial intermediaries that existed before 1979.
Desde el Ayuntamiento de Valleseco se está incentivando la puesta en marcha de industrias ligadas al cultivo y transformación de la manzana, es decir, para la elaboración de sidra, compotas, mermeladas, vinagre y aguardiente.	Valleseco City Council is encouraging the implementation of industries linked to the cultivation and processing of the apple, ie for the production of sidra, compotes, jams, vinegar and brandy.