hipotecar

En vez de contribuir al desarrollo, se está hipotecando el futuro de toda la población.	Instead of contributing to development, the future of the entire population is endangered.
Además, dicen que México está hipotecando su futuro con las remesas de dinero que los inmigrantes envían a México desde Estados Unidos.	Also, they said Mexico is mortgaging its future with remittances, the money that migrants send back.
Queremos hablar de las personas mayores, a las que se les niega una jubilación digna, y de los niños, cuyo futuro se está hipotecando.	We want to talk about the elderly people who are being denied a decent retirement and the children whose futures are being mortgaged.
La crisis financiera está hipotecando, al menos a corto plazo, los futuros profesionales de millones de jóvenes en toda la UE, esencialmente porque es más difícil entrar en el mercado laboral.	The financial crisis is mortgaging, at least in the short term, the professional futures of millions of young people throughout the European Union, essentially because of the increased difficulty in entering the labour market.