fundir

¡El hielo del Círculo Polar Ártico se está fundiendo!	The sea ice in the Arctic Circle is melting!
Como el hielo se está fundiendo, "la carrera por los recursos se intensificará".	The ice is melting, so 'the scramble for resources will intensify'.
El hielo se está fundiendo, abogado.	The ice is melting, counselor.
Nuestro iceberg no se está fundiendo, pero sentimos como si todo lo demás, sí.	Our iceberg is not melting, but everything else feels like it is.
El hielo se está fundiendo.	The ice is melting!
¡Eh!, la nieve se está fundiendo.	Hey, the snow's melting.
En los Hornos del Cosmos mucho es lo que se está fundiendo para usarse en la útil construcción.	In the Furnace of the Cosmos much is being melted down for the useful construction.
Por desgracia, el garrote de Gran Bretaña –su ejército– se está fundiendo con la eufemísticamente llamada Identidad de Defensa Europea, es decir, un ejército europeo.	Unfortunately Britain’s big stick – its armed forces – is being merged into the euphemistically named European Defence Identity, i.e. a European army.
Los varios tipos de fusión espinal se refieren tanto al área afectada de la columna como al área de la columna que se está fundiendo.	The various types of spinal fusion refer both to the affected area of the spine and the area of the spine being fused.
También es la cima de la zona activa de Galápagos, un lugar donde la corteza de la Tierra se está fundiendo abajo del manto, creando volcanes.	It is also atop the Galapagos hotspot, a place where the Earth's crust is being melted from below by a mantle plume, creating volcanoes.
Lo provoca lo mismo que está haciendo subir el precio del cobre, ¡así que la gente está fundiendo los pennies [o centavos de dólar] para aprovechar el cobre!	It is caused by the same thing that is running the price of copper up, so people are melting down pennies for the copper!
Con el geotagging, la Web se está fundiendo con el espacio real, dando realce a sitios físicos con información con la que podemos profundizar nuestra experiencia –una gran bendición para los asistentes a convenciones y eventos.	Geotagging means the Web is slowly being wedded with real space, enhancing physical places with information that can deepen our experiences–a great boon for convention and event goers.
En Arlee, Montana – a dos pasos de montaña y cuatro horas de camino al este de nosotros- una comunidad de residentes y voluntarios está fundiendo hermosas estatuas del Buda para construir un Jardín de 1000 Budas.	In Arlee, Montana—two mountain passes and a four-hour drive east of us—a community of residents and volunteers is casting beautful Buddha statues to build a Garden of 1000 Buddhas.