formular

Actualmente se está formulando la Política Pública de las mujeres.	The Public Policy for women is also currently being developed.
Polonia está formulando en la actualidad los componentes específicos de su política migratoria.	Poland is currently formulating the specific components of its migration policy.
Se está formulando asimismo un proyecto de estrategia de aplicación.	A draft implementation strategy is also being developed.
Se está formulando una propuesta para realizar una encuesta especial sobre los jóvenes.	A proposal to conduct a special survey on young persons is being formulated.
Se está formulando un nuevo procedimiento para revisar el sistema de evaluación del rendimiento.	A new procedure is being developed to review the performance review system.
Se está formulando un nuevo modelo para la sede, que se introducirá en 2006.	A new model is being developed for headquarters, for introduction in 2006.
Asimismo, actualmente se está formulando una política unificada de integración social de los migrantes.	Furthermore, an integrated policy on social integration of migrants is currently being developed.
Se está formulando una política nacional.	Formulation of a national policy is under way.
Se está formulando una política nacional para la protección del medio ambiente.	A National Policy for Environment Protection is under preparation.
Se está formulando una presentación más coherente de los datos para utilizarla en los informes futuros.	A more consistent presentation of data is being developed for future reports.
En la actualidad se está formulando una declaración oficial de política sobre fuentes de energía renovables.	A renewable energy policy statement is being formulated.
En la actualidad se está formulando un proyecto de organización del ocio estival.	A Policy Outline on the organization of summer camps nation-wide is currently being drafted.
El sector empresarial ya está formulando iniciativas para dotar de un contenido concreto al capítulo sobre «ciudadanía corporativa».	The business sector is already formulating initiatives to give concrete content to the chapter on 'corporate citizenship'.
Actualmente la OMI está formulando un conjunto de directrices voluntarias a fin de asegurar la aplicación efectiva del Convenio.	IMO is currently developing a set of voluntary guidelines in order to ensure the effective implementation of the Convention.
El Gobierno también está formulando una política para la protección de la infancia que se prevé finalizar en 2008.	Government is also drafting the Child Protection Policy which is expected to be completed in 2008.
Las prácticas ordinarias de autenticación del OIEA no pueden usarse con arreglo a esas limitaciones, por lo que se está formulando un nuevo planteamiento.	Normal IAEA authentication practices cannot be used under these limitations, and therefore a new approach is being developed.
Se está formulando un plan destinado a crear productos de sensibilización para cada una de las campañas y para los distintos grupos destinatarios.	A plan for awareness-raising products for each of the campaigns and the specific target groups is being developed.
El Comité Permanente entre Organismos está formulando activamente políticas y directrices para ocuparse más eficazmente de las necesidades de las personas internamente desplazadas.	The Inter-Agency Standing Committee is actively developing policies and guidelines to more effectively address the needs of the internally displaced.
Se está formulando una Política nacional de empleo, que servirá como marco general del empleo en el país.	A National Employment Policy is being formulated. The Policy will serve as a comprehensive framework for employment in the country.
El Canadá está formulando, con carácter urgente, un reglamento amplio para la entrada en vigor de la Ley.	Canada is in the process of drawing up as a matter of urgency comprehensive regulations to bring the BTWCIA into force.