flotar

Zatoichi no está flotando en el río.
Zatoichi is not floating in the river.
¿Eso que está flotando es una bolsa de lona?
Is that a floating duffel bag?
No está flotando, María.
It's not floating, Mary.
No está flotando exactamente.
It's not floating exactly.
No está flotando exactamente.
It's not floating exactly.
Simplemente está flotando, flotando en un campo magnético constante, que la estabiliza en todas direcciones.
So this is just floating, floating on a permanent magnetic field, which stabilizes it in all directions.
Esa capa de hielo en parte está flotando expuesta al océano, al calor del océano.
So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat.
El examen de T3 mide tanto la T3 que está unida a proteínas como la que está flotando libre en la sangre.
The T3 test measures both the T3 that is attached to proteins and floating free in the blood.
Dado que en parte está flotando uno puede imaginar que si el nivel aumenta un poquito el hielo se eleva del lecho, puede desprenderse y flotar hacia el norte.
Because it's partly floating, you can imagine, is sea level rises a little bit, the ice lifts off the bed, and then it can break off and float north.
Ella solo esta flotando con todo.
She's just floating along with everything.
Un enorme glaciar está flotando en el Polo Norte.
A huge glacier is floating at the North Pole.
Todo está flotando en el plano de la conciencia.
Everything is floating in the plane of consciousness.
A propósito, este objeto está flotando sobre el agua.
By the way, this object is floating above the water.
¿Sabes lo que está flotando alrededor de ese canal ahora?
You know what's flowing around that pipeline right now?
¿Qué está flotando debajo de la superficie de nuestro conocimiento consciente?
What's floating beneath the surface of our conscious awareness?
¿Sabes que está flotando en ese canal en este momento?
You know what's floating around that pipeline right now?
En el presente, nuestro universo está flotando en Viraya.
At present our universe is actually floating in Viraja.
La aguja está flotando, y tú estás libre.
The needle's floating, and you are clear.
Es como si el tiempo se detiene, y solo está flotando.
It's like time stops, and you're just floating.
Estoy viendo con incredulidad, y ahora ella está flotando en el aire.
I'm looking in disbelief, and she's now floating in the air.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict