flotar

El resto está flotando libremente sin ninguna explicación a porqué.	The rest floats freely without any explanation in the room.
Zatoichi no está flotando en el río.	Zatoichi is not floating in the river.
El sube - El simplemente está flotando arriba del asta de la bandera.	He's rising up, He's just floating up over the flagpole.
¿Eso que está flotando es una bolsa de lona?	Is that a floating duffel bag?
Su cita siempre está flotando.	His date is always floating.
Blossom: Entonces, toda la Energía está flotando dentro de la matemática.	So, is all Energy 'floating about' within mathematics.
No está flotando, María.	It's not floating, Mary.
No está flotando exactamente.	It's not floating exactly.
No está flotando exactamente.	It's not floating exactly.
Es por todo esto que el fantasma de la Nica Act ya está flotando sobre Nicaragua.	That's the sense in which the specter of the Nica Act is already hovering over Nicaragua.
Simplemente está flotando, flotando en un campo magnético constante, que la estabiliza en todas direcciones.	So this is just floating, floating on a permanent magnetic field, which stabilizes it in all directions.
Esa capa de hielo en parte está flotando expuesta al océano, al calor del océano.	So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat.
Ahora veo en el centro a la Virgen María con atuendos dorados, está flotando en el aire y está sentada sobre un trono.	Now I see Mary all in gold, floating in the air, sitting on a throne.
Un enorme glaciar está flotando en el Polo Norte.	A huge glacier is floating at the North Pole.
A propósito, este objeto está flotando sobre el agua.	By the way, this object is floating above the water.
Es un poco ventoso allí porque Su cabello está flotando.	It's a little windy up there because His hair is blowing.
Vivimos en un planeta que está flotando en el espacio.	We live on a planet that is just hanging in space.
Todo está flotando en el plano de la conciencia.	Everything is floating in the plane of consciousness.
Con estas hamacas, usted está flotando en espacio.	With these hammocks, you are floating in space.
¿Sabes lo que está flotando alrededor de ese canal ahora?	You know what's flowing around that pipeline right now?